Текст и перевод песни Flansinnata - Aceptaremos el Dolor

Aceptaremos el Dolor

Hoy hablare contigo de hombre a hombre
No quisiera saberlo y quiza no sepa nunca
Pero creo que para aclararlo la unica manera
Es hablar de ella y aclarar de una vez

Solo Dios y ella lo sabe si es tuya o mia
Solo se el amor que me tenia y ahora veo
Que se reparte contigo, sin pudor alguno
Hoy ese amor ella lo reparte entre los dos

Mas vale que esto se aclare
Mas vale que esto termine
Que ella decida a quien ama
O tu o yo aceptaremos el dolor

Yo aprendi a estar solo sin ella, y he podido
Hoy te llamo para hablarte mi viejo amigo
Seria triste que en tu cama ocurriera
Que ella aun este soñando conmigo

Por eso quiero aclararlo viejo amigo
Nunca es tarde y hay que saber elegir
Yo elegi quedarme solo para amarla mas
Yo seguire mi camino, no la podre olvidar

Mas vale que esto se aclare
Mas vale que esto termine
Que ella decida a quien ama
O tu o yo aceptaremos el dolor

Intermedio

Mas vale que esto se aclare
Mas vale que esto termine
Que ella decida a quien ama
O tu o yo aceptaremos el dolor

Nous accepterons la Douleur

Aujourd'hui, je te parle d'homme à homme
Je ne voudrais pas le savoir, et peut-être ne le saurai-je jamais
Mais je pense que pour clarifier la situation, la seule façon
C'est de parler d'elle et de clarifier tout de suite

Seul Dieu et elle savent si elle est à toi ou à moi
Je connais seulement l'amour qu'elle avait pour moi, et maintenant je vois
Qu'elle le partage avec toi, sans aucune pudeur
Aujourd'hui, cet amour, elle le partage entre vous deux

Il vaut mieux que cela soit clair
Il vaut mieux que cela se termine
Qu'elle décide qui elle aime
Ou toi ou moi, nous accepterons la douleur

J'ai appris à être seul sans elle, et j'y suis arrivé
Je t'appelle aujourd'hui pour te parler, mon vieux ami
Ce serait triste que dans ton lit, il se passe
Qu'elle rêve encore de moi

C'est pourquoi je veux clarifier la situation, mon vieux ami
Il n'est jamais trop tard et il faut savoir choisir
J'ai choisi de rester seul pour l'aimer davantage
Je continuerai mon chemin, je ne pourrai pas l'oublier

Il vaut mieux que cela soit clair
Il vaut mieux que cela se termine
Qu'elle décide qui elle aime
Ou toi ou moi, nous accepterons la douleur

Intermède

Il vaut mieux que cela soit clair
Il vaut mieux que cela se termine
Qu'elle décide qui elle aime
Ou toi ou moi, nous accepterons la douleur