Текст и перевод песни Flansinnata - Hermano

Hermano

Yo crei que el significado hermano
Era algo mas grande que la amistad
Esperaba algo grande entre los dos
Solo yo fui el incansable luchador

No debe existir buscar solo fortuna
No debe de haber dudas entre los dos
Dos hermanos se deben de respetar
Pero siempre uno de los dos sera el mejor

No solo es el apellido el que los une
No solo es la sangre que corre por sus venas
No solo es el egoismo el que cuenta
No solo es el amor propio el que condena

Ayudar a un hermano, se hace sin egoismos
Te debes de entregar te debes de dar por completo
Y no esperes que algun dia te sea reconocido
Lo que hagas por un hermano lo haces por ti mismo

Yo sigo sonriendo, pues hice lo que debia
Entregue toda mi ayuda cuando el me lo pedia
Su ingratitud me hizo daño, no lo esperaba
El traiciono la hermandad, yo no le di la espalda

No solo es el apellido el que los une
No solo es la sangre que corre por sus venas
No solo es el egoismo el que cuenta
No solo es el amor propio el que condena

No solo es el apellido el que los une
No solo es la sangre que corre por sus venas
No solo es el egoismo el que cuenta
No solo es el amor propio el que condena

Frère

Je pensais que le sens du mot frère
Était quelque chose de plus grand que l'amitié
J'attendais quelque chose de grand entre nous
Je suis le seul à avoir été un combattant infatigable

Il ne devrait pas y avoir de recherche de fortune
Il ne devrait pas y avoir de doutes entre nous
Deux frères doivent se respecter
Mais l'un des deux sera toujours le meilleur

Ce n'est pas seulement le nom de famille qui les unit
Ce n'est pas seulement le sang qui coule dans leurs veines
Ce n'est pas seulement l'égoïsme qui compte
Ce n'est pas seulement l'amour propre qui condamne

Aider un frère, c'est le faire sans égoïsme
Tu dois te donner, tu dois te donner entièrement
Et n'attend pas que cela te soit reconnu un jour
Ce que tu fais pour un frère, tu le fais pour toi-même

Je continue de sourire, car j'ai fait ce que je devais faire
J'ai apporté toute mon aide quand il me l'a demandé
Son ingratitude m'a fait du mal, je ne m'y attendais pas
Il a trahi la fraternité, je ne lui ai pas tourné le dos

Ce n'est pas seulement le nom de famille qui les unit
Ce n'est pas seulement le sang qui coule dans leurs veines
Ce n'est pas seulement l'égoïsme qui compte
Ce n'est pas seulement l'amour propre qui condamne

Ce n'est pas seulement le nom de famille qui les unit
Ce n'est pas seulement le sang qui coule dans leurs veines
Ce n'est pas seulement l'égoïsme qui compte
Ce n'est pas seulement l'amour propre qui condamne