Текст и перевод песни Flansinnata - Lo Que Haga Feliz Al Mundo Entero

Lo Que Haga Feliz Al Mundo Entero

Decir te quiero es poca cosa a veces
En el amor debe haber mas que eso
A veces no deir nada es mucho
A veces decir mucho no es nada

Quiza seria mejor querer con los ojos
Quiza seria mejor amar con los gestos
Quiza seria mejor sentir con las manos
Quiza todo seria mejor entre humanos

Hablar por hablar nunca
Amar por amar nunca
Besar por besar nunca
Querer por querer nunca

Quiza no se entienda pero a veces
Hay parejas que hablan muy pocas veces
Pero ello no importa si ellos se entienden
Su silencio les hace aun mas felices

Quiza sea a veces, mejor escuchar
Dejar que tu pareja se pueda expresar
Que saque de su adentro todas sus penas
Y eso hara, quiza, una convivencia buena

Hablar por hablar nunca
Amar por amar nunca
Besar por besar nunca
Querer por querer nunca

Y si el otro habla escuchalo
Y si tu le hablas se sincero
La convivencia debera ser entonces
Lo que haga feliz al mundo entero

Ce Qui Rendrait Heureux Le Monde Entier

Dire "Je t'aime" est parfois insignifiant
Il faut plus que cela dans l'amour
Parfois, ne rien dire signifie beaucoup
Parfois, beaucoup de paroles ne signifient rien

Peut-être serait-il préférable d'aimer avec les yeux
Peut-être serait-il préférable d'aimer avec des gestes
Peut-être serait-il préférable de sentir avec les mains
Peut-être que tout serait meilleur entre les humains

Parler pour parler, jamais
Aimer pour aimer, jamais
Embrasser pour embrasser, jamais
Vouloir pour vouloir, jamais

Peut-être que cela ne se comprend pas, mais parfois
Il y a des couples qui se parlent très peu
Mais cela n'a pas d'importance s'ils se comprennent
Leur silence les rend encore plus heureux

Peut-être est-il parfois préférable d'écouter
Laisser ton partenaire s'exprimer
Qu'il sorte de son cœur toutes ses peines
Et cela fera, peut-être, une bonne vie de couple

Parler pour parler, jamais
Aimer pour aimer, jamais
Embrasser pour embrasser, jamais
Vouloir pour vouloir, jamais

Et si l'autre parle, écoute-le
Et si tu lui parles, sois sincère
La vie de couple devrait alors être
Ce qui rendrait heureux le monde entier