Текст и перевод песни Flansinnata - Sin el Adios de Los Humanos

Sin el Adios de Los Humanos

Nacio en el treinta y siete
En plena guerra de España
Aquella guerra fea y ruin
Que se llamo guerra civil

Crecio entre mucha miseria
No habia quedado nada
Solo un caudillo dictador
Y un pueblo siempre soñador

Pero lucho y salio adelante
Sin medios salio adelante
Sin fuerzas salio adelante
Formo familia y salio adelante

Años de luchas y esfuerzos
Pero llenos de ilusiones
Un pais de alegria y risas
Que supo salir de sus cenizas

Y ya han pasado ochenta y tres años
Disfrutaba ahora de un retiro merecido
Veia feliz a sus hijos y a sus nietos
Y llego lo increible y resulta que se ha ido

El que lucho y salio adelante
Sin medios salio adelante
Sin fuerzas salio adelante
Formo familia y salio adelante
Intermedio

Un virus fue lo imprevisto
Atacaba a los ancianos indefensos
Un gobierno que yo condeno de inhumano
Lo dejo morir sin el adios de los humanos

Без прощания с людьми

Он родился в тридцать седьмом,
В разгар войны в Испании,
Той войны ужасной и подлой,
Что звалась гражданской войной.

Рос он в страшной нищете,
Ничего не осталось,
Только каудильо-диктатор
И народ, всегда мечтающий.

Но он боролся и шел вперед,
Без средств шел вперед,
Без сил шел вперед,
Создал семью и шел вперед.

Годы борьбы и усилий,
Но полные надежд,
Страна радости и смеха,
Что смогла восстать из пепла.

И вот прошло уже восемьдесят три года,
Наслаждался заслуженным отдыхом,
Видел счастливыми своих детей и внуков,
И случилось невероятное, и вот он ушел.

Тот, кто боролся и шел вперед,
Без средств шел вперед,
Без сил шел вперед,
Создал семью и шел вперед.
Проигрыш

Вирус стал неожиданностью,
Атаковал беззащитных стариков,
Правительство, которое я осуждаю за бесчеловечность,
Оставило его умирать без прощания с людьми.