Текст и перевод песни Flansinnata - Y Te Mueres Solo y Sin Nadie a Tu Lado

Y Te Mueres Solo y Sin Nadie a Tu Lado

Nacio en plena guerra en el 37
La guerra termina en el 39
Con esas edades nada se nota
Un poco comprendes, alla a los nueve

Años de miseria y racionamiento
Eres aun pequeño y no entiendes nada
Para ti la vida es lo que tienes
Y no te das cuenta aun no eres nada

Y luego te llegan los años bellos
Donde aprendes o crees que lo sabes todo
Te vas dando cuenta de lo que han sido
Los años pasados alla en tu nido

Y luego te llegan los años duros
Tienes que lanzarte a buscar tu vida
Tus padres ya hicieron lo que pudieron
Ahora te toca jugar el juego

Y te vas formando poquito a poco
Y formas familia que no es bien poco
Y luchas a fuego por tu familia
Y luego envejeces y ellos te olvidan

Y luego te llegan los años bellos
Donde aprendes o crees lo sabes todo
Te vas dando cuenta de lo que han sido
Los años pasados alla en tu nido

Intermedio
Y hoy por desgracia nos llega un virus
Es una pandemia que ataca a los viejos
No pudo evitarse ya te ha tocado
Y te mueres solo y sin nadie a tu lado

Tu meurs seul et sans personne à tes côtés

Je suis né en pleine guerre en 1937
La guerre se termine en 1939
A ces âges, on ne remarque rien
Tu comprends un peu, là, à neuf ans

Des années de misère et de rationnement
Tu es encore petit et tu ne comprends rien
Pour toi, la vie est ce que tu as
Et tu ne te rends pas compte que tu n'es encore rien

Et puis arrivent les belles années
Où tu apprends ou tu crois savoir tout
Tu te rends compte de ce que furent
Les années passées là, dans ton nid

Et puis arrivent les années difficiles
Il faut que tu te lances à la recherche de ta vie
Tes parents ont déjà fait ce qu'ils pouvaient
Maintenant c'est à toi de jouer le jeu

Et tu te formes petit à petit
Et tu formes une famille qui n'est pas peu de choses
Et tu te bats à feu et à sang pour ta famille
Et puis tu vieillis et ils t'oublient

Et puis arrivent les belles années
Où tu apprends ou tu crois savoir tout
Tu te rends compte de ce que furent
Les années passées là, dans ton nid

Intermède
Et aujourd'hui, malheureusement, un virus nous arrive
C'est une pandémie qui frappe les personnes âgées
Il n'a pas pu être évité, il t'est arrivé
Et tu meurs seul et sans personne à tes côtés