Текст и перевод песни Flansinnata - Ya No Eres Mi Consuelo

Ya No Eres Mi Consuelo

Pareceria que fuese de mentira
Que ni siquiera ya existiera en la vida
Que no estuviese nunca en mi sitio
Que ni siquiera notes que existo

Pareceria que no estoy a tu lado
Que ya ni siquiera te preocupa el pasado
Que es como si ya yo no existiera
Que para ti solo soy una quimera

Se nota que se nos fue la alegria
Se nota que solo existe tu armonia
Se nota que solo existes sobre este suelo
Se nota que ya no eres mi consuelo

Pareceria que ya ni existo para ti
Que solo soy la sombra de tu sombra
Que solo para mi se perdieron tus sonrisas
Que ya no te produzco amor, solo risas

Hoy yo se muy bien lo que te significo
Que juegas conmigo como un niño chico
Que solo sonries cuando me haces llorar
Que solo lloras cuando me ves en infelicidad

Se nota que se nos fue la alegria
Se nota que solo existe tu armonia
Se nota que solo existes sobre este suelo
Se nota que ya no eres mi consuelo

Inetrmedio

Se nota que se nos fue la alegria
Se nota que solo existe tu armonia
Se nota que solo existes sobre este suelo
Se nota que ya no eres mi consuelo

Tu n'es plus mon réconfort

On dirait que c'est un mensonge
Que tu n'existais même plus dans la vie
Que tu n'aies jamais été à ma place
Que tu ne remarques même pas mon existence

On dirait que je ne suis pas à tes côtés
Que tu ne te soucies plus du passé
Que c'est comme si je n'existais plus
Que pour toi je ne suis qu'une chimère

On voit que notre joie s'est envolée
On voit que seule ta sérénité existe
On voit que tu es le seul à exister sur cette terre
On voit que tu n'es plus mon réconfort

On dirait que je n'existe plus pour toi
Que je ne suis que l'ombre de ton ombre
Que tes sourires se sont perdus uniquement pour moi
Que je ne te provoque plus d'amour, seulement des rires

Aujourd'hui, je sais très bien ce que je représente pour toi
Que tu joues avec moi comme un petit garçon
Que tu souris seulement quand tu me fais pleurer
Que tu pleures seulement quand tu me vois malheureuse

On voit que notre joie s'est envolée
On voit que seule ta sérénité existe
On voit que tu es le seul à exister sur cette terre
On voit que tu n'es plus mon réconfort

Inetrmedio

On voit que notre joie s'est envolée
On voit que seule ta sérénité existe
On voit que tu es le seul à exister sur cette terre
On voit que tu n'es plus mon réconfort