Us - Flapo , Josh Rubin перевод на немецкий

Us

All I wanna know
Is it only something real when it can hurt the most
I′m losing, my control
I don't think I can save it now

Cause I′ve been fooling myself
Thinking I could hide behind a wall of foolish pride
I couldn't choose how I felt
And now I'm holding a memory

Yeah you don′t know my pain
I wanted you to stay
But I can′t give my heart away
Yeah you don't know my pain
The scars will never fade
And it hurts to say

We′re already lost
We're already lost ooh
We′re already lost
We're already lost

I miss the way you looked at me
Like there was something more that you could see
And I wouldn′t mind if I could have you one more time
But you're moving on
So, gone yeah!

Cause I've been fooling myself
Thinking I could hide behind a wall of foolish pride
I couldn′t choose how I felt
And now I′m holding a memory

Yeah you don't know my pain
I wanted you to stay
But I can′t give my heart away
Yeah you don't know my pain
The scars will never fade
And it hurts to say

We′re already lost
We're already lost ooh
We′re already lost
We're already lost

Uns

Alles, was ich wissen will
Ist es nur dann echt, wenn es am meisten schmerzen kann
Ich verliere meine Kontrolle
Ich glaube nicht, dass ich es jetzt noch retten kann

Denn ich habe mir selbst etwas vorgemacht
Dachte, ich könnte mich hinter einer Mauer törichten Stolzes verstecken
Ich konnte mir nicht aussuchen, wie ich mich fühlte
Und jetzt bleibt mir nur eine Erinnerung

Ja, du kennst meinen Schmerz nicht
Ich wollte, dass du bleibst
Aber ich kann mein Herz nicht weggeben
Ja, du kennst meinen Schmerz nicht
Die Narben werden niemals verblassen
Und es tut weh zu sagen

Wir sind schon verloren
Wir sind schon verloren, ooh
Wir sind schon verloren
Wir sind schon verloren

Ich vermisse die Art, wie du mich angesehen hast
Als gäbe es etwas mehr, das du sehen konntest
Und es würde mir nichts ausmachen, wenn ich dich noch ein letztes Mal haben könnte
Aber du gehst weiter
Einfach weg, yeah!

Denn ich habe mir selbst etwas vorgemacht
Dachte, ich könnte mich hinter einer Mauer törichten Stolzes verstecken
Ich konnte mir nicht aussuchen, wie ich mich fühlte
Und jetzt bleibt mir nur eine Erinnerung

Ja, du kennst meinen Schmerz nicht
Ich wollte, dass du bleibst
Aber ich kann mein Herz nicht weggeben
Ja, du kennst meinen Schmerz nicht
Die Narben werden niemals verblassen
Und es tut weh zu sagen

Wir sind schon verloren
Wir sind schon verloren, ooh
Wir sind schon verloren
Wir sind schon verloren