ZAISTA - Flare перевод на немецкий

ZAISTA

Opusti se ja sam vjetar
Koji ti donisi svježi zrak
Jučer sam sa pretvorila u bijeli oblak
Spajala kapljice koje padaju na tvoje lice
Otvorio si prozore i pogledao prema suncu
Udahnuo duboko, kihnuo potiho
I gledao me ravno u oči te se nasmješio
Gledao me ravno u oči pa me upitao
Tko si ti zaista
Ja sam vjetar što ti daje krila
Ti budi ptica koja vratit će mi mir
Ja sam vjetar što ti daje krila
Ti budi ptica koja vratit će mi mir
Tako sam umorna od traženja ljubavi
U ovoj šumi betona čelika samo rijetki snivaju
Zaista
Zaista to je čarolija
Kad osmjeh tvoj me doziva
U sutone i svitanja to je moja utjeha
Doista bit ću tvoj hram sa 1000 svijeća
Da te griju dok si sam
Ja sam vjetar što ti daje krila
Ti budi ptica koja vratit će mi mir
Ja sam vjetar što ti daje krila
Ti budi ptica koja vratit će mi mir
Tako sam umorna od traženja mmmm
U ovoj šumi betona čelika samo rijetki snivaju
Zaista

WAHRLICH

Entspann dich, ich bin der Wind
Der dir frische Luft bringt
Gestern verwandelte ich mich in eine weiße Wolke
Verband die Tropfen, die auf dein Gesicht fallen
Du öffnetest die Fenster und blicktest zur Sonne
Atmetest tief ein, nieste leise
Und sahst mir direkt in die Augen und lächeltest
Sahst mir direkt in die Augen und fragtest mich
Wer bist du wirklich?
Ich bin der Wind, der dir Flügel verleiht
Sei du der Vogel, der mir den Frieden zurückbringt
Ich bin der Wind, der dir Flügel verleiht
Sei du der Vogel, der mir den Frieden zurückbringt
Ich bin so müde vom Suchen nach Liebe
In diesem Wald aus Beton und Stahl träumen nur wenige
Wahrlich
Wahrlich, das ist Magie
Wenn dein Lächeln mich ruft
In Dämmerungen und Morgengrauen, das ist mein Trost
Wahrlich, ich werde dein Tempel sein, mit 1000 Kerzen
Um dich zu wärmen, wenn du alleine bist
Ich bin der Wind, der dir Flügel verleiht
Sei du der Vogel, der mir den Frieden zurückbringt
Ich bin der Wind, der dir Flügel verleiht
Sei du der Vogel, der mir den Frieden zurückbringt
Ich bin so müde vom Suchen, mmmm
In diesem Wald aus Beton und Stahl träumen nur wenige
Wahrlich