Текст и перевод песни Flare - ZAISTA

ZAISTA

Opusti se ja sam vjetar
Koji ti donisi svježi zrak
Jučer sam sa pretvorila u bijeli oblak
Spajala kapljice koje padaju na tvoje lice
Otvorio si prozore i pogledao prema suncu
Udahnuo duboko, kihnuo potiho
I gledao me ravno u oči te se nasmješio
Gledao me ravno u oči pa me upitao
Tko si ti zaista
Ja sam vjetar što ti daje krila
Ti budi ptica koja vratit će mi mir
Ja sam vjetar što ti daje krila
Ti budi ptica koja vratit će mi mir
Tako sam umorna od traženja ljubavi
U ovoj šumi betona čelika samo rijetki snivaju
Zaista
Zaista to je čarolija
Kad osmjeh tvoj me doziva
U sutone i svitanja to je moja utjeha
Doista bit ću tvoj hram sa 1000 svijeća
Da te griju dok si sam
Ja sam vjetar što ti daje krila
Ti budi ptica koja vratit će mi mir
Ja sam vjetar što ti daje krila
Ti budi ptica koja vratit će mi mir
Tako sam umorna od traženja mmmm
U ovoj šumi betona čelika samo rijetki snivaju
Zaista

VRAIMENT

Détende-toi, je suis le vent
Qui t'apporte de l'air frais
Hier, j'ai pris la forme d'un nuage blanc
Et j'ai réuni les gouttes de pluie qui tombaient sur ton visage
Tu as ouvert les fenêtres et regardé le soleil
Tu as respiré profondément, éternué doucement
Et tu m'as regardé droit dans les yeux, puis tu as souri
Tu m'as regardé droit dans les yeux et tu m'as demandé
Qui es-tu vraiment ?
Je suis le vent qui te donne des ailes
Sois l'oiseau qui me rendra la paix
Je suis le vent qui te donne des ailes
Sois l'oiseau qui me rendra la paix
Je suis si fatiguée de chercher l'amour
Dans cette forêt de béton et d'acier, seuls quelques-uns rêvent
Vraiment
C'est vraiment une magie
Quand ton sourire m'appelle
Au crépuscule et à l'aube, c'est mon réconfort
Je serai vraiment ton temple avec 1000 bougies
Pour te réchauffer quand tu es seul
Je suis le vent qui te donne des ailes
Sois l'oiseau qui me rendra la paix
Je suis le vent qui te donne des ailes
Sois l'oiseau qui me rendra la paix
Je suis si fatiguée de chercher mmmm
Dans cette forêt de béton et d'acier, seuls quelques-uns rêvent
Vraiment