Night & Day - Flaresunset перевод на немецкий

Night & Day

Давно я забыл всё что в прошлом
И даже не знаю что завтра
Мне просто плевать не поверишь
Я думал так в сказке бывает
Просыпаюсь я снова потерянный
Видел сны, где ты очень растеряна
Я пишу то, что вижу не больше
Остаюсь всегда тем кем быть должен
Всё что хочешь ты знаешь достану
Я бегу куда даже не знаю
Я ловлю себя только на мысли
Снова день или ночь
Я бегу куда даже не знаю
Просто выброси эту любовь
И что приносило страдания
Ты один в этой жизни творец
И никто тебя не остановит
Просто будь в этой жизни собой
И возможно найдётся, то счастье
И я снова вновь забылся
Просто потерялся в мире
Мои мысли в голове
Все только о съёмной квартире
Просто вспомни когда был один
И когда даже не было бабок
Ты готов был из кожи вон лезть
Чтоб иметь хоть какой-то достаток
Этот мир весь наполнен враньем
И куда мне от вас всех деваться
Я хочу быть всегда лишь собой
И мне правда так важно, то счастье
Дым взлетел до потолка
Соседи по стенам стучаться
Сегодня я уйду в отрыв
Чтоб просто напившись проспаться
Время просто два ночи и дальше
Забываюсь лечу в другой мир
Я между звёзд вновь летаю
И мне не важно где ты
Круговорот тех событий
Да мне казалось что мы влюблены
Больше не вижу тут рифмы
Увы но прощай селяви

Снова день или ночь
Я бегу куда даже не знаю
Просто выброси эту любовь
И что приносило страдания
Ты один в этой жизни творец
И никто тебя не остановит
Просто будь в этой жизни собой
И возможно найдётся, то счастье
Снова сижу на окне
Смотрю на эту луну
Детка пишет в телеграмме
Но мне как-то похую
Много таких я видал
Много кого я юзал
Да я игрался на чувствах
Тогда была жизнь, как игрушка
Ты кукла barbie, а я твой кен
Но скоро не буду, мне как то лень
Я поп-звезда, отвали от меня
Живу как хочу, ты меня заебла

Nacht & Tag

Längst hab ich alles vergessen, was in der Vergangenheit lag
Und weiß nicht mal, was morgen sein wird
Es ist mir einfach egal, du wirst es nicht glauben
Ich dachte, so etwas gibt es nur im Märchen
Ich wache auf, wieder verloren
Hatte Träume, in denen du sehr verzweifelt warst
Ich schreibe nur, was ich sehe, nicht mehr
Bleibe immer der, der ich sein muss
Alles, was du willst, weißt du, werde ich beschaffen
Ich renne, wohin, weiß ich nicht mal
Ich ertappe mich nur bei dem Gedanken
Wieder Tag oder Nacht
Ich renne, wohin, weiß ich nicht mal
Wirf diese Liebe einfach weg
Und das, was Leiden brachte
Du bist der einzige Schöpfer in diesem Leben
Und niemand wird dich aufhalten
Sei einfach du selbst in diesem Leben
Und vielleicht findet sich das Glück
Und ich habe mich wieder vergessen
Habe mich einfach in der Welt verloren
Meine Gedanken im Kopf
Drehen sich nur um die Mietwohnung
Erinnere dich einfach daran, als du allein warst
Und als du nicht mal Geld hattest
Du warst bereit, dich zu verausgaben
Um irgendeinen Wohlstand zu haben
Diese Welt ist voller Lügen
Und wo soll ich vor euch allen hin
Ich will immer nur ich selbst sein
Und mir ist dieses Glück wirklich wichtig
Rauch steigt bis zur Decke
Nachbarn klopfen an die Wände
Heute werde ich mich gehen lassen
Um mich einfach zu betrinken und auszuschlafen
Es ist einfach zwei Uhr nachts und weiter
Ich vergesse mich, fliege in eine andere Welt
Ich fliege wieder zwischen den Sternen
Und es ist mir egal, wo du bist
Der Kreislauf dieser Ereignisse
Ja, mir schien, wir wären verliebt
Ich sehe hier keinen Reim mehr
Leider, aber adieu, c'est la vie

Wieder Tag oder Nacht
Ich renne, wohin, weiß ich nicht mal
Wirf diese Liebe einfach weg
Und das, was Leiden brachte
Du bist der einzige Schöpfer in diesem Leben
Und niemand wird dich aufhalten
Sei einfach du selbst in diesem Leben
Und vielleicht findet sich das Glück
Sitze wieder am Fenster
Schaue auf diesen Mond
Mädchen schreibt im Telegram
Aber es ist mir irgendwie egal
Viele solche habe ich gesehen
Mit vielen habe ich gespielt
Ja, ich habe mit Gefühlen gespielt
Damals war das Leben wie ein Spielzeug
Du bist die Barbie-Puppe, und ich bin dein Ken
Aber bald nicht mehr, ich habe irgendwie keine Lust
Ich bin ein Popstar, lass mich in Ruhe
Ich lebe, wie ich will, du nervst mich