Deadline - Flash Forward перевод на русский

Deadline

The clock sets off the alarm in me
7 AM is usually too early
Even the coffee I used to get
Won't wake up my weary head

I work for five days straight on three jobs
Too much to do, I am gone
I'm too lost and you've won

I fucked up the deadline
Time after time after time
And stepped on a landmine
But I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
On the outside, I'm trying to pretend to be everything I'm not
On the inside, I can't forget the fact
I'm bruised and battered, broken stock

I hear the angry voices ringing in my head
I'm staring at the screen covered in cold sweat
And here's my endless to-do list
It tells me to do this
But then when I do it, I never get through it

Five days straight on three jobs
Too much to do, I am gone

I fucked up the deadline
Time after time after time
And stepped on a landmine
But I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
On the outside, I'm trying to pretend to be everything I'm not
On the inside, I can't forget the fact
I'm bruised and battered, broken stock

(I fucked up the deadline)
(Time after time after time)
(And stepped on a landmine)
(But I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine)

I fucked up the deadline
Time after time after time
And stepped on a landmine
But I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
On the outside, I'm trying to pretend to be everything I'm not
On the inside, I can't forget the fact
I'm bruised and battered, broken stock

I'm bruised and battered, broken stock
I'm bruised and battered, broken stock

Дедлайн

Часы пробуждают во мне тревогу
7 утра — это обычно слишком рано
Даже кофе, который я привык пить
Не разбудит мою уставшую голову

Я работаю пять дней подряд на трех работах
Слишком много дел, я пропал
Я слишком потерян, а ты победила

Я просрал дедлайн
Раз за разом, снова и снова
И наступил на мину
Но со мной все будет в порядке, все будет в порядке, все будет в порядке
Снаружи я пытаюсь притворяться тем, кем не являюсь
А внутри я не могу забыть тот факт
Что я избит и изранен, словно бракованный товар

Я слышу злые голоса, звучащие в моей голове
Я уставился в экран, покрывшись холодным потом
И вот мой бесконечный список дел
Он велит мне сделать это
Но когда я делаю это, я никогда не справляюсь

Пять дней подряд на трех работах
Слишком много дел, я пропал

Я просрал дедлайн
Раз за разом, снова и снова
И наступил на мину
Но со мной все будет в порядке, все будет в порядке, все будет в порядке
Снаружи я пытаюсь притворяться тем, кем не являюсь
А внутри я не могу забыть тот факт
Что я избит и изранен, словно бракованный товар

(Я просрал дедлайн)
(Раз за разом, снова и снова)
(И наступил на мину)
(Но со мной все будет в порядке, все будет в порядке, все будет в порядке)

Я просрал дедлайн
Раз за разом, снова и снова
И наступил на мину
Но со мной все будет в порядке, все будет в порядке, все будет в порядке
Снаружи я пытаюсь притворяться тем, кем не являюсь
А внутри я не могу забыть тот факт
Что я избит и изранен, словно бракованный товар

Я избит и изранен, словно бракованный товар
Я избит и изранен, словно бракованный товар