Текст и перевод песни Flash Ikumkani - Mhluzi

Mhluzi

Ndivuleleni ndingene bantu bafumanu mhluzi
Ndivuleleni ndingene bantu bafumani ncasa
Ndivuleleni ndingene bantu bafumani umhluzi (ngena Sopitsho)
Ndivuleleni ndingene bantu bafumani ncasa (ngena Madiba)
Ndivuleleni ndingene bantu bafumani mhluzi (ngena nto yakuthi)

Ndikhulele nkeva
Bendinqumla mathafa ndihlatywa ngameva
Bethi ndiyaqeqa
Ndivuke ekuseni ndibuye ebusuku ngongqenqqa
Makhulu ethetha
Ngumntan' onjani obuya ngelixesha
Ndingayazi ndithini
Vele ngothula ndizigqume ngengubo
Kum enqondweni kube kukhala nje beat ndizivele amagubu
Ndihamba ndingatyanga ndibuye ngolala libe likhala ithumbu
Xandimameli ngoma endigqiboyi recorda vele kwangoko ndihluthe

Ingoma zam ngumhluzi
Ndenzi ngoma eyincasa (A)
Ndizenza njan ungandibuzi
Lento ikum ngaphakathi (A)
Babecinga ndizo loser
Ndafaki nyibo tshwa (A)
Every time ndise booth
Ndithethi into evakalayo (A)
Ingoma zam ngumhluzi
Ndenzi ngoma eyincasa (A)
Ndizenza njan ungandibuzi
Lento ikum ngaphakathi (A)
Babecinga ndizo loser
Ndafaki nyibo tshwa (A)
Every time ndise booth
Ndithethi into evakalayo (A)

Manye amajita ayecinga baphambili andizufika
Lindim iyatshisa yi paraffin neqokobhe nemicinga
Lomculo uyaphila mpilo zabantu ngawo lomculo ziyatshintsha
I keep it real futh andizutshintsha andinaxesha loqhayisa
Ngeza ne beef ubuyi dyan soze esithebeni ndingasiki
Ngu Flash Ikumkani nawe uyayazi ungadu buze abahlali
Angoku ndaqala ungabuza amagqala
Kudala yabhala le ngqawa
Ufiku yandiqala usaqala ufunu gqama baselwa ligqakra
Baselwa yi trap kwedini
Mna ndaqala ngo rapper fondini
Kumele uhloniphe chap
Ungathi ufika nje uqhele
Nam ndiyayityhuna le way
Noba kushushu okanye kukho ingqele
Ezi way ziyakhala ingathi ndinqunqi tswele
Kudala ndizula kadala ndifuna le cash
Ufika ngo hater uzimoshela xesha

Ingoma zam ngumhluzi
Ndenzi ngoma eyincisa (A)
Ndizenza njan ungandibuzi
Lento ikum ngaphakathi (A)
Babecinga ndizo loser
Ndafaki nyibo tshwa (A)
Every time ndise booth
Ndithethi into evakalayo (A)
Ingoma zam ngumhluzi
Ndenzi ngoma eyincisa (A)
Ndizenza njan ungandibuzi
Lento ikum ngaphakathi (A)
Babecinga ndizo loser
Ndafaki nyibo tshwa (A)
Every time ndise booth
Ndithethi into evakalayo (A)

Ndinikeni crown ndiyi king
Ye I'm about to release
I'm from the East
Ndiyaphakamisa
Lendim iya preacher
Ye ndiyaphilisa
Ye ndiyaphilisa
Ewe ngandibizi pilisi

Izam undi dissa le
Zondiphazamisa le
Kwisithebe ndiya sika ne
Nzawutyi sihlunu utyi fele
Ungathi khandikuxelele
Ndithe chu kweyam lane
Nawe jongi eyakho ndlela
Kuzoba mnandi kulo December
I flash iyandikhanyisela
Kunyako zayo siyabangena
Brenda Fassie vulindlela
Ndivuthela namakhandlela
Ndidlula namakhamandela
Ndingene ATM
Vele ndifuna nemandela
Vele ndithetha ngamaphepha
Andisaseli namayeza
Ngoku ndiphilile qete
Andisadlali ndiyasebenza
Ndivuleleni ndingene
Nam ndifumani bag
Ndizoqhubeka ndincede
Kaloku lomculo liyeza
Baxeleleni ndiyeza

Ingoma zam ngumhluzi
Ndenzi ngoma eyincasa (A)
Ndizenza njan ungandibuzi
Lento ikum ngaphakathi (A)
Babecinga ndizo loser
Ndafaki nyibo tshwa (A)
Every time ndise booth
Ndithethi into evakalayo (A)
Ingoma zam ngumhluzi
Ndenzi ngoma eyincisa (A)
Ndizenza njan ungandibuzi
Lento ikum ngaphakathi (A)
Babecinga ndizo loser
Ndafaki nyibo tshwa (A)
Every time ndise booth
Ndithethi into evakalayo (A)

Yha the mhluzi wave
New wave
Yhea ncasalala vele
Ncasa
Flash Ikumkani ntwana yase nkeva
Yhea yhea

Mhluzi

Ouvrez-moi la porte et laissez-moi entrer, les gens trouvent du mhluzi
Ouvrez-moi la porte et laissez-moi entrer, les gens trouvent du plaisir
Ouvrez-moi la porte et laissez-moi entrer, les gens trouvent du mhluzi (entrez Sopitsho)
Ouvrez-moi la porte et laissez-moi entrer, les gens trouvent du plaisir (entrez Madiba)
Ouvrez-moi la porte et laissez-moi entrer, les gens trouvent du mhluzi (entrez dans ce truc)

J'ai grandi à Nkeva
Ils me jettent des pierres, je suis poignardé avec des couteaux
Ils disent que je vais m'habituer
Je me réveille le matin et je reviens la nuit sur la pointe des pieds
Grand-mère parle
Quel genre d'enfant rentre à cette heure ?
Je ne sais pas quoi dire
Je reste silencieux et je me couvre d'une couverture
Dans ma tête, j'aimerais qu'il y ait juste un rythme et que je puisse entendre les tambours
Je pars sans prévenir, je reviens me coucher et mon ventre se met à gargouiller
Jouez-moi une chanson que je vais enregistrer tout de suite, je la déchire

Mes chansons sont du mhluzi
Je fais de la bonne musique (A)
Je fais comme je le sens, ne me pose pas de questions
Ce truc est en moi (A)
Ils pensaient que j'étais un perdant
J'ai mis le feu aux poudres (A)
Chaque fois que je suis dans la cabine
Je dis ce que je ressens (A)
Mes chansons sont du mhluzi
Je fais de la bonne musique (A)
Je fais comme je le sens, ne me pose pas de questions
Ce truc est en moi (A)
Ils pensaient que j'étais un perdant
J'ai mis le feu aux poudres (A)
Chaque fois que je suis dans la cabine
Je dis ce que je ressens (A)

Certains gars pensaient qu'ils étaient en avance et que je ne les rattraperais jamais
Ma flamme est chaude comme de la paraffine, une coquille avec des idées
Cette musique est vivante, elle change la vie des gens
Je reste authentique et je ne changerai pas, je n'ai pas le temps de me vanter
Viens avec ta haine, tu repartiras déçu, je ne fais pas de quartier sur scène
Je suis Flash Ikumkani et tu le sais, tu peux demander aux habitants
Maintenant que j'ai commencé, tu peux demander aux anciens
Ce guerrier a écrit il y a longtemps
Quand tu arrives, je suis déjà là, tu cherches la lumière, ils sont frappés par la foudre
Ils sont piégés à l'église
Moi j'ai commencé avec un rappeur de quartier
Tu dois respecter mec
Tu ne peux pas arriver comme ça et t'asseoir
Moi aussi je peaufine mon art
Qu'il fasse chaud ou qu'il gèle
Ces paroles résonnent comme si j'épluchais des oignons
Je me promène depuis longtemps à la recherche de cet argent
Tu arrives avec ta haine, tu perds ton temps

Mes chansons sont du mhluzi
Je fais de la bonne musique (A)
Je fais comme je le sens, ne me pose pas de questions
Ce truc est en moi (A)
Ils pensaient que j'étais un perdant
J'ai mis le feu aux poudres (A)
Chaque fois que je suis dans la cabine
Je dis ce que je ressens (A)
Mes chansons sont du mhluzi
Je fais de la bonne musique (A)
Je fais comme je le sens, ne me pose pas de questions
Ce truc est en moi (A)
Ils pensaient que j'étais un perdant
J'ai mis le feu aux poudres (A)
Chaque fois que je suis dans la cabine
Je dis ce que je ressens (A)

Donnez-moi la couronne, je suis le roi
Ouais, je suis sur le point de sortir un morceau
Je viens de l'Est
Je m'élève
Cette flamme est un prédicateur
Ouais, je guéris
Ouais, je guéris
Mais je ne vends pas de médicaments

Ceux qui me critiquent
Ne me dérangent pas
Sur scène, je déchire tout et
Je vais manger tout le gâteau jusqu'à la dernière miette
Tu aurais dû me le dire
Quand j'étais dans mon coin
Toi aussi, suis ton propre chemin
Ce sera cool en décembre
Le flash m'éclaire
On entre dans ses flammes
Brenda Fassie ouvre la voie
Je souffle les bougies
Je dépasse les limites
Je rentre dans le distributeur automatique
Je veux juste des billets
Je parle d'argent
Je n'ai plus de dettes
Maintenant je suis libre
Je ne joue plus, je travaille
Ouvrez-moi la porte et laissez-moi entrer
Je veux aussi mon sac
Je continuerai à aider
Parce que cette musique est prometteuse
Dites-leur que j'arrive

Mes chansons sont du mhluzi
Je fais de la bonne musique (A)
Je fais comme je le sens, ne me pose pas de questions
Ce truc est en moi (A)
Ils pensaient que j'étais un perdant
J'ai mis le feu aux poudres (A)
Chaque fois que je suis dans la cabine
Je dis ce que je ressens (A)
Mes chansons sont du mhluzi
Je fais de la bonne musique (A)
Je fais comme je le sens, ne me pose pas de questions
Ce truc est en moi (A)
Ils pensaient que j'étais un perdant
J'ai mis le feu aux poudres (A)
Chaque fois que je suis dans la cabine
Je dis ce que je ressens (A)

Ouais, la vague mhluzi
Nouvelle vague
Ouais, c'est délicieux
Délicieux
Flash Ikumkani, l'enfant de Nkeva
Ouais, ouais