FDM - Flash , Maarcolme перевод на немецкий

FDM

Petit, j'ai rêvé, d'un jour devenir une star
Les grands me disaient, toi t'as la melo du tier-quar
Entouré que des vrais, que des souvenirs de malade
13 épi 34, frère de melo ouais c'est pas des salades

J'lui ai dis: "Marco chante un peu ça attire les nanas"
Bouga trop speed, dans son répertoire il a ça en stock
Enculé, non j'déconne c'est mon re-fre
Toujours les mêmes clichés ouais tu connais
Vrai de vrai la mentale
Bientôt c'est nous les gars fréquentables

Frère de mélodie
Viens d'en bas, on vient des taudis
Mourir en légende comme Kobe
Que la vie d'artiste sera mon seul hobbie
Frère de mélodie
Viens d'en bas, on vient des taudis
Mourir en légende comme Kobe
Que la vie d'artiste sera mon seul hobbie

La musique, la bibi, les problèmes, la té-ci
Frère de mélodie
Une putain de belle vie, un peu à la N.I
Frère de mélodie
Maman rêve d'sa maison, villa sur pilotis
Frère de mélodie
La cabine, les back, les refrains et les ad-libs

Je veux la vie d'artiste mais ça attire les nanas
T'inquiète pour les pulsions je vais gérer
J'commence à être connu, tout le monde veut me cala
T'inquiète pour les faux culs, j'vais gérer
Je veux la vie d'artiste mais ça attire les nanas
T'inquiète pour les pulsions je vais gérer
J'commence à être connu, tout le monde veut me cala
T'inquiète pour les faux culs, j'vais gérer

Ça attire les nanas, mais nanas équivaut à soucis
Des re-fre qui changent pour des pussy
Et ca ne se voit pas beaucoup ces jours ci
Mais t'inquiète j'le prends avec douceur
Marco ne perce pas malgré les stats
Passera Bercy remplit son stade
Pour l'instant on prend ça à l'instinct
Choco, melo, y'a ça en stock

Ils font les riches, ils ne payent pas dans les délais
Maintenant c'est Marco la, c'est plus Ti Delan
Pour l'honneur ou l'argent, on commet des délits
Je ferme ma gueule et mon regard en dit long

Si tu veux la presta, beh mon ami faut financer
J'ai besoin de sous pour partir à Bali me fiancer

Frère de mélodie
Viens d'en bas, on vient des taudis
Mourir en légende comme Kobe
Que la vie d'artiste sera mon seul hobbie
Frère de mélodie
Viens d'en bas, on vient des taudis
Mourir en légende comme Kobe
Que la vie d'artiste sera mon seul hobbie

La musique, la bibi, les problèmes, la té-ci
Frère de mélodie
Une putain de belle vie, un peu à la N.I
Frère de mélodie
Maman rêve d'sa maison, villa sur pilotis
Frère de mélodie
La cabine, les back, les refrains et les ad-libs

Je veux la vie d'artiste mais ça attire les nanas
T'inquiète pour les pulsions je vais gérer
J'commence à être connu, tout le monde veut me cala
T'inquiète pour les faux culs, j'vais gérer
Je veux la vie d'artiste mais ça attire les nanas
T'inquiète pour les pulsions je vais gérer
J'commence à être connu, tout le monde veut me cala
T'inquiète pour les faux culs, j'vais gérer

Frère de mélodie, frère de mélodie, frère de mélodie
Frère de mélodie, frère de mélodie, frère de mélodie
Frère de mélodie

FDM

Als Kind träumte ich davon, eines Tages ein Star zu werden
Die Älteren sagten mir, du hast die Melodie des Viertels
Umgeben nur von Echten, nur von kranken Erinnerungen
13 und 34, Melodiebruder, ja, das ist kein Blödsinn

Ich sagte zu ihm: "Marco, sing ein bisschen, das zieht die Mädels an"
Der Typ ist zu schnell, in seinem Repertoire hat er das auf Lager
Arschloch, nein, ich mache nur Spaß, das ist mein Kumpel
Immer die gleichen Klischees, ja, du kennst das
Echt echt, die Mentalität
Bald sind wir die salonfähigen Jungs

Melodiebruder
Kommen von unten, wir kommen aus den Bruchbuden
Sterben als Legende wie Kobe
Dass das Künstlerleben mein einziges Hobby sein wird
Melodiebruder
Kommen von unten, wir kommen aus den Bruchbuden
Sterben als Legende wie Kobe
Dass das Künstlerleben mein einziges Hobby sein wird

Die Musik, das Kiffen, die Probleme, das Viertel
Melodiebruder
Ein verdammt schönes Leben, ein bisschen wie bei N.I
Melodiebruder
Mama träumt von ihrem Haus, Villa auf Stelzen
Melodiebruder
Die Kabine, die Backings, die Refrains und die Ad-Libs

Ich will das Künstlerleben, aber das zieht die Mädels an
Mach dir keine Sorgen wegen der Triebe, ich werde damit umgehen
Ich fange an, bekannt zu werden, jeder will mich treffen
Mach dir keine Sorgen wegen der falschen Fuffziger, ich werde damit umgehen
Ich will das Künstlerleben, aber das zieht die Mädels an
Mach dir keine Sorgen wegen der Triebe, ich werde damit umgehen
Ich fange an, bekannt zu werden, jeder will mich treffen
Mach dir keine Sorgen wegen der Heuchler, ich werde damit umgehen

Das zieht die Mädels an, aber Mädels bedeuten Ärger
Kumpels, die sich für Muschis verändern
Und das sieht man heutzutage nicht oft
Aber keine Sorge, ich nehme es mit Sanftmut
Marco setzt sich trotz der Statistiken nicht durch
Wird Bercy füllen, sein Stadion füllen
Im Moment machen wir das nach Instinkt
Schoko, Melo, das haben wir auf Lager

Sie tun auf reich, zahlen aber nicht pünktlich
Jetzt ist Marco da, es ist nicht mehr Ti Delan
Für die Ehre oder das Geld begehen wir Vergehen
Ich halte meinen Mund und mein Blick sagt alles

Wenn du die Leistung willst, dann musst du sie finanzieren, mein Freund
Ich brauche Geld, um nach Bali zu fliegen und mich zu verloben, meine Süße.

Melodiebruder
Kommen von unten, wir kommen aus den Bruchbuden
Sterben als Legende wie Kobe
Dass das Künstlerleben mein einziges Hobby sein wird
Melodiebruder
Kommen von unten, wir kommen aus den Bruchbuden
Sterben als Legende wie Kobe
Dass das Künstlerleben mein einziges Hobby sein wird

Die Musik, das Kiffen, die Probleme, das Viertel
Melodiebruder
Ein verdammt schönes Leben, ein bisschen wie bei N.I
Melodiebruder
Mama träumt von ihrem Haus, Villa auf Stelzen
Melodiebruder
Die Kabine, die Backings, die Refrains und die Ad-Libs

Ich will das Künstlerleben, aber das zieht die Mädels an
Mach dir keine Sorgen wegen der Triebe, ich werde damit umgehen
Ich fange an, bekannt zu werden, jeder will mich treffen
Mach dir keine Sorgen wegen der Heuchler, ich werde damit umgehen
Ich will das Künstlerleben, aber das zieht die Mädels an
Mach dir keine Sorgen wegen der Triebe, ich werde damit umgehen
Ich fange an, bekannt zu werden, jeder will mich treffen
Mach dir keine Sorgen wegen der Heuchler, ich werde damit umgehen

Melodiebruder, Melodiebruder, Melodiebruder
Melodiebruder, Melodiebruder, Melodiebruder
Melodiebruder