Lonely - Flash Republic перевод на немецкий

Lonely

The other night you were all alone
Thats when you called me on the telephone
You said you wanna see me
That we should watch some tv
I could've guessed, yeah
I should've have known
So I lay down on your christmas bed
You needed somewhere soft to rest your head
Then things got really hot
So we gave it a shot
We both agreed that we'd just be friends

They say you really need somebody
To take away the feeling of lonely
Somebody to touch your body
And give you a little love
Well if you really wanna be my lover
You got to give me loving like no other
???
We gon be burning it up all night

That sunday night I was out of love
Thats when I saw you at the bowling club
You said that we were just friends
And now I'm with a new friend
You threw a punch
Tried to beat him up
Can I remind you, of what you said
When we were lying on your christmas bed
I said I had another
That you were just a lover
We cant pretend that it didn't end

Einsam

Neulich Nacht warst du ganz allein
Da riefst du mich am Telefon an
Du sagtest, du möchtest mich sehen
Wir sollten etwas fernsehen
Ich hätte es ahnen können, ja
Ich hätte es wissen sollen
Also legte ich mich auf dein Weihnachtsbett
Du brauchtest was Weiches für deinen Kopf
Dann wurde es wirklich heiß
Also versuchten wir es
Wir einigten uns, nur Freunde zu sein

Man sagt, du brauchst wirklich jemanden
Um das Gefühl der Einsamkeit zu vertreiben
Jemanden, der deinen Körper berührt
Und dir ein wenig Liebe gibt
Also, wenn du wirklich mein Liebhaber sein willst
Musst du mir Liebe geben wie kein anderer
???
Wir werden die ganze Nacht brennen

An diesem Sonntagabend war ich liebeskrank
Da sah ich dich im Bowlingclub
Du sagtest, wir sind nur Freunde
Und jetzt bin ich mit 'nem neuen Freund zusammen
Du holtest aus
Versuchtetest ihn zu verprügeln
Darf ich dich erinnern, was du gesagt hast
Als wir auf deinem Weihnachtsbett lagen
Ich sagte, ich hätte eine andere
Dass du nur eine Liebhaberin warst
Wir können nicht tun, als wäre es nicht zu Ende