Пепел - Flash Sound перевод на французский

Пепел

Скажи, к чему же я пришёл, уходя от ответа,
Куда ведёт это бесконечная кассета?
Что будет дальше, ведь это не финал,
Дергаю за нить, она тонка как маргинал.
Память душу греет, счастье - озираясь в закат,
Цепляюсь за карниз, я начинаю лгать.
Дождливая ночь, гитара, дым сигарет,
Пульс гаснет, будто он менталитет...
В каменных джунглях, старайся оставаться человеком,
Они ошибаются, грехи не сожжёт пепел!
Весь огонь заберёт ветер за решёткой,
А на наших могилах, спляшут чечеткой!
Проходя через стены, я останусь белым пеплом, летом,
На нашем с тобой стекле...
- мысли меняя местами, о чём-то всё время мечтаем,
Пеплом по воздуху сверху вниз,
Нас остановит здесь,
Только бетонный карниз!
- мысли меняя местами, и где-то всё время втыкаем,
Пеплом по воздуху сверху вниз,
Нас остановит здесь,
Только бетонный карниз!
Замкнута душа, скажи как же дышать,
Ночные переулки, где же наш потерянный рай?!
Был ли здесь смысл, или туманом опалили,
Возвращаться к пепелищу брошенной квартиры...
По обломкам - строю всё с начала,
Кто-то погубил мораль, ничего не предвещало.
Рваный паспорт, и такие же раны,
Много ошибался, но возродиться никогда не рано!
Где-то позади, где нас не было с тобой,
Там где просили вина, там где был наш финал.
Проходя через стены, я останусь белым пеплом, летом,
На нашем с тобой стекле...
- мысли меняя местами, о чём-то всё время мечтаем,
Пеплом по воздуху сверху вниз,
Нас остановит здесь,
Только бетонный карниз!
- мысли меняя местами, и где-то всё время втыкаем,
Пеплом по воздуху сверху вниз,
Нас остановит здесь,
Только бетонный карниз!

Cendres

Dis-moi, où suis-je arrivé en évitant la réponse,
Où mène cette cassette sans fin ?
Que va-t-il se passer ensuite, car ce n'est pas la fin,
Je tire sur le fil, il est mince comme un marginal.
Le souvenir réchauffe l'âme, le bonheur - en regardant le coucher du soleil,
Je m'accroche à la corniche, je commence à mentir.
Nuit pluvieuse, guitare, fumée de cigarettes,
Le pouls s'éteint, comme s'il était une mentalité...
Dans la jungle de béton, essaie de rester humain,
Ils se trompent, les péchés ne seront pas brûlés par les cendres !
Tout le feu sera emporté par le vent derrière les barreaux,
Et sur nos tombes, ils danseront des claquettes !
En traversant les murs, je resterai de la cendre blanche, en été,
Sur notre vitre...
- échangeant nos pensées, rêvant constamment de quelque chose,
Cendres dans l'air de haut en bas,
Nous serons arrêtés ici,
Seulement par la corniche en béton !
- échangeant nos pensées, et étant ailleurs tout le temps,
Cendres dans l'air de haut en bas,
Nous serons arrêtés ici,
Seulement par la corniche en béton !
Âme enfermée, dis-moi comment respirer,
Rues nocturnes, où est donc notre paradis perdu ?!
Y avait-il un sens ici, ou avons-nous été brûlés par le brouillard,
Retourner aux cendres d'un appartement abandonné...
Sur les décombres - je reconstruis tout depuis le début,
Quelqu'un a ruiné la morale, rien ne le laissait présager.
Passeport déchiré, et des blessures identiques,
J'ai fait beaucoup d'erreurs, mais il n'est jamais trop tard pour renaître !
Quelque part derrière, où nous n'étions pas ensemble, toi et moi,
Là où on demandait du vin, là où était notre fin.
En traversant les murs, je resterai de la cendre blanche, en été,
Sur notre vitre...
- échangeant nos pensées, rêvant constamment de quelque chose,
Cendres dans l'air de haut en bas,
Nous serons arrêtés ici,
Seulement par la corniche en béton !
- échangeant nos pensées, et étant ailleurs tout le temps,
Cendres dans l'air de haut en bas,
Nous serons arrêtés ici,
Seulement par la corniche en béton !