Километры - Flash Sound перевод на немецкий

Километры

Что согревает нас - это тот внезапный вопрос
Между нами километры шагов, дорог
Я жду встречи с тобой, где бы я нибыл
Я всегда приеду, и не отпустит та тонкая нить!
Над нами звёздное небо, там где летают кометы
Чем-то напомнило жизнь - заметил я это
Объятия твои сильнее костра
Жалко, что порой дали разделяют меня
Я никогда не забуду твою тëплую постель
Ту квартиру на третьем, где мечты были только о тебе
Только о тебе
Только о тебе
Тянет к тебе, словно вверх
И километры - нам не помеха
Тянет к тебе, словно вверх
И километры - нам не помеха
Километры дорог - словно на шее петля
Не отпускай мою руку, прошу я тебя!
Эти грустные обещания, любовь тает как лëд
Километры между нами, ты так далеко
И всë так нелегко, всë так же тяжело
Я умру, утону, но не в ласки твоей
Ты прощай, прости, я не хочу встречи с тобой
Ты знаешь, мне намного стало лучше без тебя
Капают слëзы по щекам, кап-кап-кап
Я упаду, но это пустяк
Опять слëзы по щекам, кап-кап-кап
Я не хочу быть с тобой вот так
Тянет к тебе, словно вверх
И километры - нам не помеха
Тянет к тебе, словно вверх
И километры - нам не помеха
Километры дорог - словно на шее петля
Не отпускай мою руку, прошу я тебя!
Километры дорог - словно на шее петля
Не отпускай мою руку, прошу я тебя!

Kilometer

Was uns wärmt - ist diese unerwartete Frage
Zwischen uns sind Kilometer von Schritten, von Wegen
Ich warte auf ein Treffen mit dir, wo immer ich bin
Ich werde immer kommen, und dieser dünne Faden wird mich nicht loslassen!
Über uns der Sternenhimmel, wo Kometen fliegen
Es erinnerte mich irgendwie an das Leben - das bemerkte ich
Deine Umarmungen sind stärker als ein Feuer
Schade, dass mich manchmal die Ferne trennt
Ich werde nie dein warmes Bett vergessen
Diese Wohnung im dritten Stock, wo meine Träume nur von dir handelten
Nur von dir
Nur von dir
Es zieht mich zu dir, wie nach oben
Und Kilometer sind für uns kein Hindernis
Es zieht mich zu dir, wie nach oben
Und Kilometer sind für uns kein Hindernis
Kilometer von Wegen - wie eine Schlinge um den Hals
Lass meine Hand nicht los, ich bitte dich!
Diese traurigen Versprechungen, Liebe schmilzt wie Eis
Kilometer zwischen uns, du bist so weit weg
Und alles ist so schwer, immer noch so schwer
Ich werde sterben, ertrinken, aber nicht in deiner Zärtlichkeit
Leb wohl, verzeih mir, ich will dich nicht mehr treffen
Du weißt, es geht mir viel besser ohne dich
Tränen laufen über meine Wangen, tropf-tropf-tropf
Ich werde fallen, aber das ist eine Kleinigkeit
Wieder Tränen über meine Wangen, tropf-tropf-tropf
Ich will nicht so mit dir zusammen sein
Es zieht mich zu dir, wie nach oben
Und Kilometer sind für uns kein Hindernis
Es zieht mich zu dir, wie nach oben
Und Kilometer sind für uns kein Hindernis
Kilometer von Wegen - wie eine Schlinge um den Hals
Lass meine Hand nicht los, ich bitte dich!
Kilometer von Wegen - wie eine Schlinge um den Hals
Lass meine Hand nicht los, ich bitte dich!