Километры - Flash Sound перевод на французский

Километры

Что согревает нас - это тот внезапный вопрос
Между нами километры шагов, дорог
Я жду встречи с тобой, где бы я нибыл
Я всегда приеду, и не отпустит та тонкая нить!
Над нами звёздное небо, там где летают кометы
Чем-то напомнило жизнь - заметил я это
Объятия твои сильнее костра
Жалко, что порой дали разделяют меня
Я никогда не забуду твою тëплую постель
Ту квартиру на третьем, где мечты были только о тебе
Только о тебе
Только о тебе
Тянет к тебе, словно вверх
И километры - нам не помеха
Тянет к тебе, словно вверх
И километры - нам не помеха
Километры дорог - словно на шее петля
Не отпускай мою руку, прошу я тебя!
Эти грустные обещания, любовь тает как лëд
Километры между нами, ты так далеко
И всë так нелегко, всë так же тяжело
Я умру, утону, но не в ласки твоей
Ты прощай, прости, я не хочу встречи с тобой
Ты знаешь, мне намного стало лучше без тебя
Капают слëзы по щекам, кап-кап-кап
Я упаду, но это пустяк
Опять слëзы по щекам, кап-кап-кап
Я не хочу быть с тобой вот так
Тянет к тебе, словно вверх
И километры - нам не помеха
Тянет к тебе, словно вверх
И километры - нам не помеха
Километры дорог - словно на шее петля
Не отпускай мою руку, прошу я тебя!
Километры дорог - словно на шее петля
Не отпускай мою руку, прошу я тебя!

Kilomètres

Ce qui nous réchauffe, c'est cette question soudaine
Entre nous, des kilomètres de pas, de routes
J'attends notre rencontre, où que je sois
Je viendrai toujours, et ce fil ténu ne lâchera pas !
Au-dessus de nous, un ciel étoilé, où volent les comètes
Cela m'a rappelé la vie, je l'ai remarqué
Tes bras sont plus forts qu'un feu de joie
Dommage que parfois la distance nous sépare
Je n'oublierai jamais ton lit chaud
Cet appartement au troisième, où mes rêves n'étaient que de toi
Que de toi
Que de toi
Je suis attiré vers toi, comme vers le ciel
Et les kilomètres ne sont pas un obstacle pour nous
Je suis attiré vers toi, comme vers le ciel
Et les kilomètres ne sont pas un obstacle pour nous
Des kilomètres de routes, comme un nœud coulant
Ne lâche pas ma main, je t'en prie !
Ces tristes promesses, l'amour fond comme de la glace
Des kilomètres entre nous, tu es si loin
Et tout est si difficile, toujours aussi lourd
Je mourrai, je me noierai, mais pas dans tes caresses
Adieu, pardonne-moi, je ne veux pas te revoir
Tu sais, je vais tellement mieux sans toi
Les larmes coulent sur mes joues, goutte à goutte
Je tomberai, mais ce n'est rien
Encore des larmes sur mes joues, goutte à goutte
Je ne veux pas être avec toi comme ça
Je suis attiré vers toi, comme vers le ciel
Et les kilomètres ne sont pas un obstacle pour nous
Je suis attiré vers toi, comme vers le ciel
Et les kilomètres ne sont pas un obstacle pour nous
Des kilomètres de routes, comme un nœud coulant
Ne lâche pas ma main, je t'en prie !
Des kilomètres de routes, comme un nœud coulant
Ne lâche pas ma main, je t'en prie !