Куда приводят мечты - Flash Sound перевод на французский

Куда приводят мечты

Куда приводят мечты?
- тут ты, или тебя,
И по-другому нельзя!
Тут ты, или тебя,
И по-другому нельзя!
Тут ты, или тебя,
Ты, или тебя!
- тут ты, или тебя,
И по-другому нельзя!
Тут ты, или тебя,
И по-другому нельзя!
Тут ты, или тебя,
Ты, или тебя!
Куда приводят мечты, взлëтов и падений?!
Отнюдь не сюда несëт холодный ветер!
Улки дворов, прочитанные кровью,
Уповать можно на удачу, да и только!
Стволы, таблетки, тонны порошка,
Разбиты кулаки, в кармане ни гроша!
Но ситуации бывают и по хуже,
Но это - zкд, и дела идут не лучше!
Спусковой курок, граффити на стенах,
Zкд - это страна где мечты развеяны...
Выживет не каждый, как раскатом грома,
Хочешь жить? готовься убивать до гроба!
- тут ты, или тебя,
И по-другому нельзя!
Тут ты, или тебя,
И по-другому нельзя!
Тут ты, или тебя,
Ты, или тебя!
- тут ты, или тебя,
И по-другому нельзя!
Тут ты, или тебя,
И по-другому нельзя!
Тут ты, или тебя,
Ты, или тебя!
- тут ты, или тебя,
И по-другому нельзя!
Тут ты, или тебя,
И по-другому нельзя!
Тут ты, или тебя,
Ты, или тебя!
- тут ты, или тебя,
И по-другому нельзя!
Тут ты, или тебя,
И по-другому нельзя!
Тут ты, или тебя,
Ты, или тебя!

Où mènent les rêves

Où mènent les rêves?
- c'est toi, ou c'est ta fin,
Et il n'y a pas d'autre chemin!
C'est toi, ou c'est ta fin,
Et il n'y a pas d'autre chemin!
C'est toi, ou c'est ta fin,
Toi, ou ta fin!
- c'est toi, ou c'est ta fin,
Et il n'y a pas d'autre chemin!
C'est toi, ou c'est ta fin,
Et il n'y a pas d'autre chemin!
C'est toi, ou c'est ta fin,
Toi, ou ta fin!
Où mènent les rêves, les envolées et les chutes?!
Ce n'est pas ici que le vent froid nous porte!
Les ruelles des cours, lues avec du sang,
On ne peut que compter sur la chance, et c'est tout!
Des flingues, des pilules, des tonnes de poudre,
Les poings brisés, pas un sou en poche!
Mais il y a des situations bien pires,
Mais c'est la zone, et les choses ne s'améliorent pas!
La détente, des graffitis sur les murs,
La zone, c'est un pays où les rêves sont dissipés...
Tout le monde ne survivra pas, comme un coup de tonnerre,
Tu veux vivre? Prépare-toi à tuer jusqu'à la mort!
- c'est toi, ou c'est ta fin,
Et il n'y a pas d'autre chemin!
C'est toi, ou c'est ta fin,
Et il n'y a pas d'autre chemin!
C'est toi, ou c'est ta fin,
Toi, ou ta fin!
- c'est toi, ou c'est ta fin,
Et il n'y a pas d'autre chemin!
C'est toi, ou c'est ta fin,
Et il n'y a pas d'autre chemin!
C'est toi, ou c'est ta fin,
Toi, ou ta fin!
- c'est toi, ou c'est ta fin,
Et il n'y a pas d'autre chemin!
C'est toi, ou c'est ta fin,
Et il n'y a pas d'autre chemin!
C'est toi, ou c'est ta fin,
Toi, ou ta fin!
- c'est toi, ou c'est ta fin,
Et il n'y a pas d'autre chemin!
C'est toi, ou c'est ta fin,
Et il n'y a pas d'autre chemin!
C'est toi, ou c'est ta fin,
Toi, ou ta fin!