Мама - Flash Sound перевод на немецкий

Мама

мама прости - должны быть первыми словами,
Ведь сколько любви и заботы, мы заносим снегами.
Погрязаю в творчестве валю экзамен,
Мама ругается, снова говорю - что, все исправлю.
С самой колыбели грела меня любовью,
Нельзя назвать хорошим сыном, и от этого вся боль!
Верю, что отпустятся все мои грехи на небесах,
Но, даже после этого я чище не стану.
До сих пор мои первые шаги - как вчера,
Даже когда ругает, она злится любя.
И к чему вся эта жизнь, в темном мире,
Взрослый, но будто щенок сбитый автомобилем.
А ведь в детстве, в объятиях родителей,
Мир казался другим, не жестоким - действительно...
Сейчас же мало ставлю жизнь я на весы,
В голове лишь планы, а в самой - мало смысла...
- проходит время, проходит,
А я скучаю по тебе мама снова...
И не залечишь раны, на душе холод,
Они все сильнее, сильней!
- проходит время, проходит,
А я скучаю по тебе мама снова...
И не залечишь раны, на душе холод,
Они все сильнее, сильней!
Старое фортепиано, мои первые ноты,
Отдали в музыкалку, а учить не охота.
Тогда злился на батю, думал что в пустую трачу время,
Музыка стала смыслом жизни, стыд излишне наверное.
Подаря с рождения смысл жизни моей,
Выслушивая аккорды, черновики, куплеты.
Согревают теплые слова из памяти,
Даже в самое холодное время, льду ничего не достанется!
- проходит время, проходит,
А я скучаю по тебе мама снова...
И не залечишь раны, на душе холод,
Они все сильнее, сильней!
- проходит время, проходит,
А я скучаю по тебе мама снова...
И не залечишь раны, на душе холод,
Они все сильнее, сильней!

Mama

Mama, verzeih – das sollten die ersten Worte sein,
Denn wie viel Liebe und Fürsorge lassen wir verschneien.
Ich versinke in der Kreativität, verhaue die Prüfung,
Mama schimpft, ich sage wieder – dass ich alles in Ordnung bringe.
Von der Wiege an hast du mich mit Liebe gewärmt,
Ich kann mich nicht als guten Sohn bezeichnen, und das ist der ganze Schmerz!
Ich glaube, dass all meine Sünden im Himmel vergeben werden,
Aber selbst danach werde ich nicht reiner sein.
Meine ersten Schritte sind noch wie gestern,
Auch wenn sie schimpft, tut sie es liebevoll.
Und wozu all dieses Leben, in der dunklen Welt,
Erwachsen, aber wie ein Welpe, der von einem Auto angefahren wurde.
Denn in der Kindheit, in den Armen der Eltern,
Schien die Welt anders, nicht grausam – wirklich...
Jetzt setze ich mein Leben kaum noch auf die Waage,
Im Kopf nur Pläne, und darin – wenig Sinn...
- die Zeit vergeht, vergeht,
Und ich vermisse dich, Mama, schon wieder...
Und du kannst die Wunden nicht heilen, in der Seele ist es kalt,
Sie werden stärker, stärker!
- die Zeit vergeht, vergeht,
Und ich vermisse dich, Mama, schon wieder...
Und du kannst die Wunden nicht heilen, in der Seele ist es kalt,
Sie werden stärker, stärker!
Das alte Klavier, meine ersten Noten,
Sie haben mich zur Musikschule geschickt, aber ich hatte keine Lust zu lernen.
Damals war ich wütend auf Papa, dachte, ich verschwende meine Zeit,
Musik wurde zum Sinn meines Lebens, Scham ist wohl überflüssig.
Du hast mir von Geburt an den Sinn des Lebens geschenkt,
Du hörtest dir Akkorde, Entwürfe, Strophen an.
Warme Worte aus der Erinnerung wärmen,
Selbst in der kältesten Zeit, dem Eis wird nichts zuteil!
- die Zeit vergeht, vergeht,
Und ich vermisse dich, Mama, schon wieder...
Und du kannst die Wunden nicht heilen, in der Seele ist es kalt,
Sie werden stärker, stärker!
- die Zeit vergeht, vergeht,
Und ich vermisse dich, Mama, schon wieder...
Und du kannst die Wunden nicht heilen, in der Seele ist es kalt,
Sie werden stärker, stärker!