Текст и перевод песни Flash Sound - Мама

Мама

мама прости - должны быть первыми словами,
Ведь сколько любви и заботы, мы заносим снегами.
Погрязаю в творчестве валю экзамен,
Мама ругается, снова говорю - что, все исправлю.
С самой колыбели грела меня любовью,
Нельзя назвать хорошим сыном, и от этого вся боль!
Верю, что отпустятся все мои грехи на небесах,
Но, даже после этого я чище не стану.
До сих пор мои первые шаги - как вчера,
Даже когда ругает, она злится любя.
И к чему вся эта жизнь, в темном мире,
Взрослый, но будто щенок сбитый автомобилем.
А ведь в детстве, в объятиях родителей,
Мир казался другим, не жестоким - действительно...
Сейчас же мало ставлю жизнь я на весы,
В голове лишь планы, а в самой - мало смысла...
- проходит время, проходит,
А я скучаю по тебе мама снова...
И не залечишь раны, на душе холод,
Они все сильнее, сильней!
- проходит время, проходит,
А я скучаю по тебе мама снова...
И не залечишь раны, на душе холод,
Они все сильнее, сильней!
Старое фортепиано, мои первые ноты,
Отдали в музыкалку, а учить не охота.
Тогда злился на батю, думал что в пустую трачу время,
Музыка стала смыслом жизни, стыд излишне наверное.
Подаря с рождения смысл жизни моей,
Выслушивая аккорды, черновики, куплеты.
Согревают теплые слова из памяти,
Даже в самое холодное время, льду ничего не достанется!
- проходит время, проходит,
А я скучаю по тебе мама снова...
И не залечишь раны, на душе холод,
Они все сильнее, сильней!
- проходит время, проходит,
А я скучаю по тебе мама снова...
И не залечишь раны, на душе холод,
Они все сильнее, сильней!

Maman

Maman, pardonne-moi - devraient être mes premiers mots,
Tant d'amour et de soins, on les ensevelit sous la neige.
Je suis plongé dans ma création, j'ai un examen,
Maman est fâchée, je lui dis encore - que je vais tout arranger.
Depuis le berceau, elle m'a réchauffé de son amour,
Je ne peux pas me qualifier de bon fils, et c'est là toute la douleur !
Je crois que tous mes péchés seront pardonnés au ciel,
Mais même après cela, je ne serai pas plus pur.
Mes premiers pas sont encore comme hier,
Même quand elle me gronde, elle le fait avec amour.
Et à quoi bon cette vie, dans ce monde sombre,
Adulte, mais comme un chiot renversé par une voiture.
Et pourtant, enfant, dans les bras de mes parents,
Le monde semblait différent, pas cruel - vraiment...
Maintenant, j'accorde peu de valeur à la vie,
J'ai la tête pleine de projets, mais peu de sens à l'intérieur...
- le temps passe, passe,
Et tu me manques encore, maman...
Et on ne guérit pas les blessures, le froid dans l'âme,
Elles sont de plus en plus profondes, plus fortes !
- le temps passe, passe,
Et tu me manques encore, maman...
Et on ne guérit pas les blessures, le froid dans l'âme,
Elles sont de plus en plus profondes, plus fortes !
Le vieux piano, mes premières notes,
On m'a inscrit à l'école de musique, mais je n'avais pas envie d'apprendre.
Alors j'étais en colère contre mon père, je pensais perdre mon temps,
La musique est devenue le sens de ma vie, la honte est superflue sans doute.
En me donnant un sens à ma vie dès ma naissance,
En écoutant mes accords, mes brouillons, mes couplets.
Les mots chaleureux de ma mémoire me réchauffent,
Même au plus froid de l'hiver, la glace n'aura rien!
- le temps passe, passe,
Et tu me manques encore, maman...
Et on ne guérit pas les blessures, le froid dans l'âme,
Elles sont de plus en plus profondes, plus fortes !
- le temps passe, passe,
Et tu me manques encore, maman...
Et on ne guérit pas les blessures, le froid dans l'âme,
Elles sont de plus en plus profondes, plus fortes !