Текст и перевод песни Flash Sound - Сирены

Сирены

Зачем ты парень сунулся на этот проклятый район?!
Тут жмут курок, не взвешивая - что плохо, а что хорошо!
Ночами здесь лают псы, а не поют сверчки,
И тут по утрам вой сирен: скорая, полиция, хер их разбери.
Тут переулки пропитаны кровью, пропитаны дымом,
Брать взаймы здесь не у кого, как ты никрути.
Однажды побывав в этом месте, в zкд,
Ты потеряешь разум, и забудешь - раньше что умел.
Скажи пару слов на прощание, и обратно с песней,
Ловить здесь тебе ничего, хоть ты блин убейся!
Убейся, и пропади сука оно все пропадом,
Вспомни детство, вспомни себя маленьким ребенком.
- местные шлюхи тебе вскружат голову,
А если услышал вой сирен, беги сломя голову!
Местные шлюхи тебе вскружат голову,
А если услышал вой сирен, беги сломя голову!
- местные шлюхи тебе вскружат голову,
А если услышал вой сирен, беги сломя голову!

Sirènes

Qu'est-ce que tu fous dans ce quartier maudit, ma belle?!
Ici, on appuie sur la gâchette sans peser le pour et le contre!
La nuit, ce sont les chiens qui aboient, pas les grillons,
Et le matin, c'est le hurlement des sirènes : ambulance, police, qu'importe.
Les ruelle ici sont imbibées de sang, imprégnées de fumée,
Impossible d'emprunter quoi que ce soit ici, quoi que tu fasses.
Une fois que tu as mis les pieds dans cet endroit, en taule,
Tu perds la raison et tu oublies tout ce que tu savais faire.
Dis quelques mots d'adieu, et retourne d'où tu viens en chantant,
Tu n'as rien à faire ici, même si tu te tues à la tâche !
Tue-toi, et que tout aille au diable,
Souviens-toi de ton enfance, souviens-toi de toi, petit enfant.
Les prostituées du coin te feront tourner la tête,
Et si tu entends le hurlement des sirènes, sauve-toi en courant !
Les prostituées du coin te feront tourner la tête,
Et si tu entends le hurlement des sirènes, sauve-toi en courant !
Les prostituées du coin te feront tourner la tête,
Et si tu entends le hurlement des sirènes, sauve-toi en courant !