Февраль - Flash Sound перевод на немецкий

Февраль

- завтра будет дождь, дорогая возьми зонт,
Завтра будет дождь...
Завтра будет дождь, по венам нашим дрожь,
Завтра будет дождь...
- завтра будет дождь, дорогая возьми зонт,
Завтра будет дождь...
Завтра будет дождь, по венам нашим дрожь,
Завтра будет дождь...
Завтра будет дождь, взяла бы зонт, дорогая,
Наши мечты и счастья постепенно догорают.
В бетонных скалах, на пустой поляне,
Там была жизнь, мы всё потеряли!
Без лишних слов, просто останься здесь,
Осенними листьями мы опадаем в сеть.
По лужам стучат холодные капли,
Сколько всего нам уже не вернуть обратно.
- завтра будет дождь, дорогая возьми зонт,
Завтра будет дождь...
Завтра будет дождь, по венам нашим дрожь,
Завтра будет дождь...
- завтра будет дождь, дорогая возьми зонт,
Завтра будет дождь...
Завтра будет дождь, по венам нашим дрожь,
Завтра будет дождь...
Пришла весна, но увы у нас холодно в душе,
Холодный взгляд не согреет, это уже клише.
Вчера был лёгкий снег, завтра дождь обещали,
Осталась бы ещё, но ты исчезаешь.
Это начало весны принесло только больше холода,
И не снимешь оков, да!
Сказать больше нечего, да и не особо нужно,
Просто возьми зонт, любовь растворят лужи.
- завтра будет дождь, дорогая возьми зонт,
Завтра будет дождь...
Завтра будет дождь, по венам нашим дрожь,
Завтра будет дождь...
- завтра будет дождь, дорогая возьми зонт,
Завтра будет дождь...
Завтра будет дождь, по венам нашим дрожь,
Завтра будет дождь...

Februar

- Morgen wird es regnen, Liebling, nimm einen Schirm mit,
Morgen wird es regnen...
Morgen wird es regnen, ein Schauer läuft uns über die Venen,
Morgen wird es regnen...
- Morgen wird es regnen, Liebling, nimm einen Schirm mit,
Morgen wird es regnen...
Morgen wird es regnen, ein Schauer läuft uns über die Venen,
Morgen wird es regnen...
Morgen wird es regnen, nimm doch einen Schirm mit, Liebling,
Unsere Träume und unser Glück verklingen allmählich.
In den Betonfelsen, auf der leeren Lichtung,
Dort war Leben, wir haben alles verloren!
Ohne viele Worte, bleib einfach hier,
Wie Herbstblätter fallen wir ins Netz.
Kalte Tropfen prasseln auf die Pfützen,
Wie viel können wir nicht mehr zurückholen.
- Morgen wird es regnen, Liebling, nimm einen Schirm mit,
Morgen wird es regnen...
Morgen wird es regnen, ein Schauer läuft uns über die Venen,
Morgen wird es regnen...
- Morgen wird es regnen, Liebling, nimm einen Schirm mit,
Morgen wird es regnen...
Morgen wird es regnen, ein Schauer läuft uns über die Venen,
Morgen wird es regnen...
Der Frühling ist gekommen, doch leider ist es kalt in unseren Seelen,
Ein kalter Blick wärmt nicht, das ist schon ein Klischee.
Gestern fiel leichter Schnee, für morgen ist Regen angesagt,
Bleib doch noch, aber du verschwindest.
Dieser Frühlingsanfang hat nur noch mehr Kälte gebracht,
Und du kannst die Fesseln nicht ablegen, ja!
Mehr gibt es nicht zu sagen, und es ist auch nicht besonders nötig,
Nimm einfach einen Schirm mit, die Liebe wird von den Pfützen weggespült.
- Morgen wird es regnen, Liebling, nimm einen Schirm mit,
Morgen wird es regnen...
Morgen wird es regnen, ein Schauer läuft uns über die Venen,
Morgen wird es regnen...
- Morgen wird es regnen, Liebling, nimm einen Schirm mit,
Morgen wird es regnen...
Morgen wird es regnen, ein Schauer läuft uns über die Venen,
Morgen wird es regnen...