Night Vision - Flash перевод на немецкий

Night Vision

Dark shadows dancing on the wall
Dark footsteps coming down the hall
Dark music playing in the rain
Dark thoughts are playing in my brain

Atmosphere charged up with electrons
Splash rivers of mightiness die
Thunderstorm is like the drummers of Hades
Shake my windows
And rattle my mind

Night fever soakin' on my sheets
Light-headed headed for the streets
The ground is floating off my feet
Night coming turning up the heat

Streets are deep with black waters in the midnight
Cars move slow makin' waves as they pass
Biggest men like insects on the pavement
Scurry past ... there's a watch to reply

Tick-tock the clock upon the mantle
Third hand burns the seconds away
I can't remember the meaning of this moment
I can't remember what I wanted to say

Dark shadows dancing on the wall
Dark footsteps coming down the hall
Dark music playing in the rain
Dark thoughts are plaguing me again
(Colin Carter)

Nachtsicht

Dunkle Schatten tanzen an der Wand
Dunkle Schritte kommen den Flur entlang
Dunkle Musik spielt im Regen
Dunkle Gedanken spielen in meinem Kopf

Atmosphäre aufgeladen mit Elektronen
Mächtige Ströme spritzen und versiegen
Das Gewitter ist wie die Trommler des Hades
Erschüttern meine Fenster
Und rütteln meinen Verstand

Nachtfieber tränkt meine Laken
Benommen auf dem Weg zur Straße
Der Boden schwebt unter meinen Füßen weg
Die Nacht kommt und dreht die Hitze auf

Straßen sind tief voll schwarzem Wasser um Mitternacht
Autos fahren langsam, schlagen Wellen beim Vorbeifahren
Die größten Männer wie Insekten auf dem Bürgersteig
Huschen vorbei ... eine Uhr tickt die Antwort

Tick-tack die Uhr auf dem Kaminsims
Der Sekundenzeiger verbrennt die Sekunden
Ich kann mich nicht an die Bedeutung dieses Augenblicks erinnern
Ich kann mich nicht erinnern, was ich sagen wollte

Dunkle Schatten tanzen an der Wand
Dunkle Schritte kommen den Flur entlang
Dunkle Musik spielt im Regen
Dunkle Gedanken plagen mich wieder
(Colin Carter)