Night Vision - Flash перевод на французский

Night Vision

Dark shadows dancing on the wall
Dark footsteps coming down the hall
Dark music playing in the rain
Dark thoughts are playing in my brain

Atmosphere charged up with electrons
Splash rivers of mightiness die
Thunderstorm is like the drummers of Hades
Shake my windows
And rattle my mind

Night fever soakin' on my sheets
Light-headed headed for the streets
The ground is floating off my feet
Night coming turning up the heat

Streets are deep with black waters in the midnight
Cars move slow makin' waves as they pass
Biggest men like insects on the pavement
Scurry past ... there's a watch to reply

Tick-tock the clock upon the mantle
Third hand burns the seconds away
I can't remember the meaning of this moment
I can't remember what I wanted to say

Dark shadows dancing on the wall
Dark footsteps coming down the hall
Dark music playing in the rain
Dark thoughts are plaguing me again
(Colin Carter)

Vision nocturne

Des ombres sombres dansent sur le mur
Des pas sombres descendent le couloir
De la musique sombre joue sous la pluie
Des pensées sombres jouent dans mon esprit

Atmosphère chargée d'électrons
Les rivières de puissance s'éteignent
L'orage est comme les tambours d'Hadès
Secoue mes fenêtres
Et secoue mon esprit

La fièvre nocturne trempe mes draps
La tête légère, je me dirige vers les rues
Le sol flotte sous mes pieds
La nuit arrive, augmentant la chaleur

Les rues sont profondes avec des eaux noires à minuit
Les voitures roulent lentement, faisant des vagues en passant
Les plus grands hommes ressemblent à des insectes sur le trottoir
Se précipitent ... il y a une montre à laquelle répondre

Tic-tac l'horloge sur le manteau
La troisième aiguille brûle les secondes
Je ne me souviens pas du sens de ce moment
Je ne me souviens pas de ce que je voulais dire

Des ombres sombres dansent sur le mur
Des pas sombres descendent le couloir
De la musique sombre joue sous la pluie
Des pensées sombres me tourmentent encore
(Colin Carter)