<3 - Flashy Ice Cream перевод на немецкий

<3

Chin pel barri
Arriba l′estiu i a fumar com rastafaris
Chin-chin pels avis
I les mares que portaven a la gang al parvulari

Tu eres un diamant entre les perles, un poema, un full en blanc
Et diria tantes coses si et tingués davant
Però ara et tinc davant i no dic na'
Em congela la por a perdre′t, que em digui que m'ha oblidat

Més val estar sol que mal acompanyat
Això em repeteixo, nena, des de que has marxat
I creia, i creia, i creia (I creia en tu; Fla-Fla-Flashy Ice Cream)

I em deia: "He de ser més fort per ella"
I ara s'ha apagat l′estrella (Estrella)
I creia, i creia, i creia (I creia en tu)

Amb la gang dintre la limusina, direcció l′hotel, nena
Jo porto la mel, nena, estem gastant dos cents, nena
Ja no somio perquè estem vivint el somni
Avui és igual que plogui, nena, tocarem el cel

D'il·legal sense problemes amb la poli
Si al final sempre guanyem, critica i després tira per el mòbil
Fuck it, si soneu a plàstic
No m′interessa si la culpa era de l'àrbit

Drogues a la copa i en el bong, clap kit
Ja no perdo el temps en vendre fum, pràctic
Ara massa, ràpid de la plaça a l′àtic, ronant en el Audi (Fuck it)

Chin-chin pel barri
Arriba l'estiu i a fumar com rastafaris
Chin-chin pels avis
I les mares que portaven a la gang al parvulari

I ara chin-chin-chin
Passo de tu, estic amb el team
Es fa la boja i no està per mi (Per mi)
Com dimonis quedaries tu amb mi?

I em deia: "He de ser més fort per ella"
I ara s′ha apagat l'estrella (Estrella)
I creia, i creia, i creia (I creia en tu)

Ella un àngel, però calenta com l'infern
Ens poden matar, però lo nostre serà etern
Faig de maquinista perquè tu estàs com un tren
Jugues amb la vida com al llit juguem

Ni Fendi, ni Prada, no et fa falta
Una actitud de 10, la més guapa de la plaça
Confiava i creia en tu, només en tu
I ara la música em fa de doctora

En el VIP, però mala cara
La nostra història m′ha sortit ben cara i no és per la pasta
Si puc gastar ron cava, nena, i vaig vestit de marca
I és que puc tenir-ho tot, però sense tu no m′agrada

Jo ja t'he oblidat, brindo pels que ja no estan
I al meu cor viuran, sempre seran recordats
Per les vegades que m′han fet sentir gran
Sortim del fang i ara mig milió sonant

I ara chin-chin-chin
Passo de tu, estic amb el team
Es fa la boja i no està per mi (Per mi)
Com dimonis quedaries tu amb mi?

I em deia: "He de ser més fort per ella"
I ara s'ha apagat l′estrella (Estrella)
I creia, i creia, i creia (I creia en tu)

Pel barri
Arriba l'estiu i a fumar com rastafaris
Chin-chin pels avis
I les mares que portaven a la gang al parvulari

<3

Prost auf die Nachbarschaft
Der Sommer kommt und wir rauchen wie Rastafaris
Prost auf die Großeltern
Und die Mütter, die die Gang in den Kindergarten brachten

Du bist ein Diamant unter den Perlen, ein Gedicht, ein leeres Blatt
Ich würde dir so viele Dinge sagen, wenn ich dich vor mir hätte
Aber jetzt habe ich dich vor mir und sage nichts
Die Angst, dich zu verlieren, lässt mich erstarren, dass du mir sagst, du hast mich vergessen

Besser allein als in schlechter Begleitung
Das wiederhole ich mir, Mädchen, seit du weg bist
Und ich glaubte, und ich glaubte, und ich glaubte (Ich glaubte an dich; Fla-Fla-Flashy Ice Cream)

Und ich sagte mir: „Ich muss stärker sein für sie“
Und jetzt ist der Stern erloschen (Stern)
Und ich glaubte, und ich glaubte, und ich glaubte (Ich glaubte an dich)

Mit der Gang in der Limousine, Richtung Hotel, Mädchen
Ich bringe den Honig, Mädchen, wir geben zweihundert aus, Mädchen
Ich träume nicht mehr, denn wir leben den Traum
Heute ist es egal, ob es regnet, Mädchen, wir werden den Himmel berühren

Illegal ohne Probleme mit der Polizei
Wenn wir am Ende immer gewinnen, kritisiere und dann schau aufs Handy
Scheiß drauf, wenn ihr nach Plastik klingt
Es interessiert mich nicht, ob der Schiedsrichter schuld war

Drogen im Becher und in der Bong, Clap Kit
Ich verschwende keine Zeit mehr damit, heiße Luft zu verkaufen, praktisch
Jetzt zu viel, schnell vom Platz ins Penthouse, im Audi cruisen (Scheiß drauf)

Prost auf die Nachbarschaft
Der Sommer kommt und wir rauchen wie Rastafaris
Prost auf die Großeltern
Und die Mütter, die die Gang in den Kindergarten brachten

Und jetzt Prost-Prost-Prost
Ich pfeif auf dich, ich bin mit dem Team
Sie tut verrückt und ist nicht für mich da (Für mich)
Wie zum Teufel würdest du dich mit mir treffen?

Und ich sagte mir: „Ich muss stärker sein für sie“
Und jetzt ist der Stern erloschen (Stern)
Und ich glaubte, und ich glaubte, und ich glaubte (Ich glaubte an dich)

Sie ein Engel, aber heiß wie die Hölle
Sie können uns töten, aber unsere Sache wird ewig sein
Ich spiel den Lokführer, weil du bist wie ein Zug
Du spielst mit dem Leben, so wie wir im Bett spielen

Weder Fendi noch Prada, das brauchst du nicht
Eine 10-von-10-Einstellung, die Schönste auf dem Platz
Ich vertraute und glaubte an dich, nur an dich
Und jetzt ist die Musik meine Ärztin

Im VIP, aber mit schlechter Laune
Unsere Geschichte ist mich teuer zu stehen gekommen, und nicht wegen des Geldes
Wenn ich Rum Cava ausgeben kann, Mädchen, und Markenkleidung trage
Und ich kann alles haben, aber ohne dich gefällt es mir nicht

Ich habe dich schon vergessen, ich stoße auf die an, die nicht mehr da sind
Und in meinem Herzen werden sie leben, man wird sich immer an sie erinnern
Für die Male, die sie mich groß fühlen ließen
Wir kommen aus dem Dreck und jetzt klingt 'ne halbe Million

Und jetzt Prost-Prost-Prost
Ich pfeif auf dich, ich bin mit dem Team
Sie tut verrückt und ist nicht für mich da (Für mich)
Wie zum Teufel würdest du dich mit mir treffen?

Und ich sagte mir: „Ich muss stärker sein für sie“
Und jetzt ist der Stern erloschen (Stern)
Und ich glaubte, und ich glaubte, und ich glaubte (Ich glaubte an dich)

Auf die Nachbarschaft
Der Sommer kommt und wir rauchen wie Rastafaris
Prost auf die Großeltern
Und die Mütter, die die Gang in den Kindergarten brachten