Текст и перевод песни Flashy Ice Cream - ALBA

ALBA

M′agrada quan ets tu qui em cura les ferides
No necessito drogues si ets tu la que m'abraça
Em fas veure la llum quan penso que s′acaba
M'agrada que ploris de tant riure

I ella riu i no sap perquè
Que arriba l'estiu vull el teu got ben ple
Que brilli a la copa una palmera al cel
Sempre de farra
Rebentem l′hotel

M′agrada quan es gira per mirar si jo la miro
M'agrada quan es pica i m′evita quan li parlo
M'agrada aquell somriure quan ho arreglo fent el burro
I m′agradaria veure l'avi i dir-li que l′estimo

Trobo a faltar liar-la ben borratxo
Anem a 200 nena no puc controlar-ho
Viure la vida al teu costat, només intentar-ho

M'agrada l'estiu quan amb tu el passo
Calades a la platja, passant el rato
Amb tu sóc més fort
Banyem-nos junts al mar fins que caigui el sol

M′agrada l′estiu quan amb tu el passo
Calades a la platja, passant el rato
Amb tu sóc més fort
Banyem-nos junts al mar fins que caigui el sol

Col·legues mil però a la street no hi ha amics
Anem del chill però amb els ulls ben oberts
Litre fred, fuma verd amb la click
Olora a Chanel quan estàs dins el meu llit

Pujàvem al cel i li baixava el tanga
I trobo a faltar els macarrons de l'àvia
I els teus petons
Tu fas millor aquest món

El seu pintallavis marcat al meu coll
Petons amb gust d′àcid però un amor ben dolç
Que se'n enteri el barri que junts som més forts
Sempre de cara per això som el que som

Trobo a faltar el dolor a les dents pel fred d′un gelat
Anar tot liat però sempre ben elegant
Jamaica al meu cap
Barcelona brilla al teu costat
El cel és més bonic des de que l'avi va marxar

Trobo a faltar liar-la ben borratxo
Anem a 200 nena no puc controlar-ho
Viure la vida al teu costat, només intentar-ho

M′agrada l'estiu quan amb tu el passo
Calades a la platja, passant el rato
Amb tu sóc més fort
Banyem-nos junts al mar fins que caigui el sol

M'agrada l′estiu quan amb tu el passo
Calades a la platja, passant el rato
Amb tu sóc més fort
Banyem-nos junts al mar fins que caigui el sol

Pues también, con un poco de ganas de salir ya
Y sí, tengo una rutina diaria, la verdad que sí
Me levanto cada día a las nueve
Eh, me veo una serie o una peli
Y que yo también tengo ganas de verte
A ver si acaba esta puta mierda ya, por favor

M′agrada l'estiu quan amb tu el passo
Calades a la platja, passant el rato
Amb tu sóc més fort
Banyem-nos junts al mar fins que caigui el sol
És fàcil
M′agrada l'estiu quan amb tu el passo

ALBA

J'aime quand c'est toi qui guéris mes blessures
Je n'ai pas besoin de drogue si c'est toi qui me serre dans tes bras
Tu me fais voir la lumière quand je pense que tout est fini
J'aime que tu pleures de rire

Et elle rit, elle ne sait pas pourquoi
L'été arrive, je veux ton verre bien plein
Que brille dans le verre un palmier dans le ciel
Toujours en fête
On fait sauter l'hôtel

J'aime quand elle se retourne pour voir si je la regarde
J'aime quand elle se moque et m'évite quand je lui parle
J'aime ce sourire quand je me débrouille en faisant le clown
Et j'aimerais voir grand-père et lui dire que je l'aime

Je trouve que j'ai envie de me mettre bien bourré
On roule à 200, ma chérie, je ne peux pas contrôler
Vivre la vie à tes côtés, juste essayer

J'aime l'été quand je le passe avec toi
Des baignades à la plage, passer du bon temps
Avec toi je suis plus fort
Baignons-nous ensemble dans la mer jusqu'à ce que le soleil se couche

J'aime l'été quand je le passe avec toi
Des baignades à la plage, passer du bon temps
Avec toi je suis plus fort
Baignons-nous ensemble dans la mer jusqu'à ce que le soleil se couche

Des amis par milliers, mais dans la rue, il n'y a pas d'amis
On chill, mais avec les yeux grands ouverts
Un litre froid, fume du vert avec la click
Ça sent Chanel quand tu es dans mon lit

On montait au ciel, et je lui faisais descendre le tanga
Et je trouve que j'ai envie des macarons de grand-mère
Et de tes baisers
Tu rends ce monde meilleur

Son rouge à lèvres marqué sur mon cou
Des baisers au goût acide, mais un amour bien doux
Que le quartier sache qu'ensemble nous sommes plus forts
Toujours face au vent, c'est pour ça que nous sommes ce que nous sommes

Je trouve que j'ai envie de la douleur aux dents à cause du froid d'une glace
Être complètement fou, mais toujours élégant
La Jamaïque dans ma tête
Barcelone brille à tes côtés
Le ciel est plus beau depuis que grand-père est parti

Je trouve que j'ai envie de me mettre bien bourré
On roule à 200, ma chérie, je ne peux pas contrôler
Vivre la vie à tes côtés, juste essayer

J'aime l'été quand je le passe avec toi
Des baignades à la plage, passer du bon temps
Avec toi je suis plus fort
Baignons-nous ensemble dans la mer jusqu'à ce que le soleil se couche

J'aime l'été quand je le passe avec toi
Des baignades à la plage, passer du bon temps
Avec toi je suis plus fort
Baignons-nous ensemble dans la mer jusqu'à ce que le soleil se couche

Eh bien oui, avec un peu d'envie de sortir
Et oui, j'ai une routine quotidienne, c'est vrai
Je me lève tous les jours à neuf heures
Eh, je regarde une série ou un film
Et moi aussi j'ai envie de te voir
J'espère que cette putain de merde va finir, s'il te plaît

J'aime l'été quand je le passe avec toi
Des baignades à la plage, passer du bon temps
Avec toi je suis plus fort
Baignons-nous ensemble dans la mer jusqu'à ce que le soleil se couche
C'est facile
J'aime l'été quand je le passe avec toi