Текст и перевод песни Flashy Ice Cream - GALA

GALA

I ara digue'm què he de fer
Si nena he perdut la fe
Estic brindant amb Lucífer
Estic bevent fins a les tantes

Me'n recordo d'aquelles nits cremant les pors
Bevent el millor vi, buscant la son
Estic pujant al cim per donar-te el món
Lluitant dins del ring per canviar aquest món

Digue'm què vas demanar en aquella estrella fugaç
I tumbats en aquella platja
Digue'm si m'haguessis esperat
Si m'haguessin enganxat els de la placa

Si m'haguessin enganxat els de la placa
Em faries de coartada
Em portaries amb tu a casa o no?
I no paren i no paren, diuen merda que no saben
Em disparen i no saben de nosaltres dos

Escapant-me de l'esquela
Corrents de la mort
Tots acabem sota terra
Només ens queden records

Per això visc en carrera
Sense pensar en el dolor
No, no, ja no em compensa el teu amor

Me'n recordo aquelles nits cremant les pors
Bevent el millor vi buscant la son
Estic pujant al cim per donar-te el món
Lluitant dins del ring per canviar aquest món

Digue'm què vas demanar en aquella estrella fugaç
I tumbats en aquella platja
Digue'm si m'haguessis esperat
Si m'haguessin enganxat els de la placa

M'hagués quedat la vida dins una habitació buida
Sense trobar la sortida si està al meu costat
Faria el que fos per fer-te riure
Ella em deixa fos ja quan em mira

Fos com un gelat en el sol d'estiu
Ara l'oreneta ja no troba el niu
I et miro com un pes mira l'horitzó
Et vull treure el pintallabis amb els meus petons

Digue'm què vas demanar en aquella estrella fugaç
I tumbats en aquella platja
Digue'm si m'haguessis esperat
Si m'haguessin enganxat els de la placa

GALA

И скажи мне, что мне делать,
Если, девочка, я потерял веру.
Я чокаюсь с Люцифером,
Я пью до поздней ночи.

Я помню те ночи, сжигая страхи,
Пил лучшее вино, ища сон.
Я поднимаюсь на вершину, чтобы дать тебе мир,
Борюсь на ринге, чтобы изменить этот мир.

Скажи, что ты загадала на ту падающую звезду,
Лежа на том пляже.
Скажи, ждала бы ты меня,
Если бы меня поймали копы.

Если бы меня поймали копы,
Стала бы ты моим алиби?
Взяла бы ты меня домой или нет?
И они не останавливаются, не останавливаются, говорят чушь, которую не знают,
Стреляют в меня и не знают о нас двоих.

Убегая от смерти,
Бегу от смерти.
Все мы окажемся под землей,
Останутся только воспоминания.

Поэтому я живу в бегах,
Не думая о боли.
Нет, нет, твоя любовь мне больше не нужна.

Я помню те ночи, сжигая страхи,
Пил лучшее вино, ища сон.
Я поднимаюсь на вершину, чтобы дать тебе мир,
Борюсь на ринге, чтобы изменить этот мир.

Скажи, что ты загадала на ту падающую звезду,
Лежа на том пляже.
Скажи, ждала бы ты меня,
Если бы меня поймали копы.

Моя жизнь осталась бы в пустой комнате,
Не находя выхода, если бы она была рядом со мной.
Я бы сделал все, чтобы рассмешить тебя,
Она оставляет меня разбитым, когда смотрит на меня.

Растаявшим, как мороженое на летнем солнце.
Теперь ласточка не находит гнезда,
И я смотрю на тебя, как рыбак смотрит на горизонт.
Я хочу стереть твою помаду своими поцелуями.

Скажи, что ты загадала на ту падающую звезду,
Лежа на том пляже.
Скажи, ждала бы ты меня,
Если бы меня поймали копы.