Текст и перевод песни Flashy Ice Cream - Llagrimes de Sang (feat. Chill C)

Llagrimes de Sang (feat. Chill C)

Defensem la jungla com panteres
M'ho jugo tot, boy, a mi ningú m'espera
La navalla al coll i no traiciono la meva bandera
Perquè aquesta cera sempre serà nostra

Pillant dreceres, jalant-me el teu postre
Foc a la poli, no toqueu lo nostre
Forats al sostre per veure el cel
Apreto el gatillo i no em tremolarà la mà, mamà
Soc com el gel, mamà, si vols la mel, paga

I encara que ens disparin no em podràs matar
I encara que ens enterrin no ens fareu callar

Llibertat a Catalunya no és un puta Espanya
Foc al govern, fent lo que em dona la gana
Chillin en el MACBA
Fumant marihuana, nena
Guerrilla urbana trencant les cadenes, nena
Canto per la pau i no la guerra
Però és que aquesta terra plora llàgrimes de sang, per la gang
En ruïnes com a Grècia però ella sempre està elegant
Parlaran de la gang

És el rap de la terra contra la força bruta
Farem que cremi el terra si l'infern s'apropa (yeah)
Les bales són de goma, exploten crits de culpa
Et volen al seu costat però després t'insulten

Hem perdut moltes batalles, dolor d'aquesta guerra
Hem estat ben calladets mentres la terra plora
Hem crescut amb cada cop de porra
(Fuck them)
Ara plantem cara, no ens agrada córrer

I corren, i corren, són gossos plens de ràbia
Ens han pintat de blanc, però segueix sent una gàbia
Tenim les mans a dalt però el poder de Super Saiyan
Això per cada cop que han tocat les nostres iaies

Vull que me àvia vegi com la llibertat guanya
Que porta tota la vida fotuda per Espanya
Primer perdent familiars a l'Ebre, enfonsats a l'aigua
Després de l'1 d'octubre plorava i jo l'abraçava

Estic tombant el mur com a Berlín
Lluitant per al canvi fins a la fi
Perseguint el somni amb cicatrius al pit
Pilla les bengales i cremem aquesta nit

Sense coca no sois nada
Germà aguanta la mirada
Per la gent que està tancada
Per tots aquells que pegaven

Ara ens hem fet amb totes les places
El puny amunt per qui no pot estar a casa

Tears of Blood (feat. Chill C)

We defend the jungle like panthers
I risk it, baby, nobody's waiting for me
A knife to my throat but I won't betray my flag
Because this land will always be ours

Taking shortcuts, stealing your dessert
Fire at the police, don't touch ours
Holes in the ceiling to see the sky
I pull the trigger and my hand won't shake, mom
I'm like ice, honey, if you want the honey, pay

And even if they shoot at us, you won't be able to kill me
Even if they bury us, they won't shut us up

Freedom in Catalonia is not a Spain
Fire at the government, doing what I want
Chilling in MACBA
Smoking weed, girl
Urban guerrilla breaking the chains, babe
I sing for peace and not for war
But this land sheds tears of blood, for the gang
In ruins like Greece but she's always elegant
They'll talk about the gang

It's the rap of the land against the brutal force
We'll make the world burn if hell approaches (yeah)
The bullets are made of rubber, cries of guilt explode
They want you by their side but when they're done they'll insult you

We've lost many battles, the pain in this war
We've been very quiet while the earth weeps
We've grown with every blow of the baton
(Fuck them)
Now we stand up, we don't like to run

And they run, and they run, they're angry dogs
They've painted us white, but it's still a cage
We have our hands up but the power of Super Saiyan
This for every time they've touched our grandmothers

I want my grandma to see freedom win
She's been screwed by Spain her whole life
First losing relatives at the Ebro, sunk in the water
After October 1, she cried and I hugged her

I'm knocking down the wall like Berlin
Fighting for change until the end
Chasing the dream with scars on my chest
Grab the flares and let's burn this night

Without cocaine, you're nothing
Brother, hold my gaze
For those who are locked up
For all those who were beaten

Now we've taken over all the squares
Fist up for those who can't be home