Текст и перевод песни Flatbush Zombies - YouAreMySunshine

YouAreMySunshine

Tu es mon rayon de soleil

No lie, I stopped getting high once we lost Yams

Sans mentir, j'ai arrêté de me défoncer quand on a perdu Yams

I was there the night he died, he was blue cold in my hands

J'étais là le soir où il est mort, il était froid et bleu dans mes mains

Ain't been the same since that day, god damn

Rien n'a été pareil depuis ce jour, putain

You was a prophet, huh, you was a king, you was a visionary

Tu étais un prophète, hein, tu étais un roi, tu étais un visionnaire

You formed more than the mob who made you more military

Tu as formé plus que la foule qui t'a fait devenir militaire

You always supported

Tu as toujours soutenu

Missed your funeral, I wasn't man enough to see you in a coffin

J'ai manqué tes funérailles, je n'étais pas assez homme pour te voir dans un cercueil

But I give you this offering and hope that you forgive me

Mais je te fais cette offrande et j'espère que tu me pardonneras

Cause truthfully in my eyes, you was king of this city

Parce que sincèrement à mes yeux, tu étais le roi de cette ville

I know you're smiling down, sharing Backwoods with Biggie

Je sais que tu souris depuis le ciel, partageant un Backwood avec Biggie

Fuck, hold on - I'm bout to cry

Merde, attends - je vais pleurer

(You are my sunshine)

(Tu es mon rayon de soleil)

No lie, I stopped getting high once we lost Yams

Sans mentir, j'ai arrêté de me défoncer quand on a perdu Yams

I was there the night he died, he was blue cold in my hands

J'étais là le soir où il est mort, il était froid et bleu dans mes mains

Ain't been the same since that day, god damn

Rien n'a été pareil depuis ce jour, putain

You was a prophet, you was a king, you was a visionary

Tu étais un prophète, tu étais un roi, tu étais un visionnaire

You formed more than the mob you made you a military

Tu as formé plus que la foule que tu as fait devenir militaire

You always supported

Tu as toujours soutenu

Missed your funeral, I wasn't man enough to see you in a coffin

J'ai manqué tes funérailles, je n'étais pas assez homme pour te voir dans un cercueil

But to you I give this offering and hope that you forgive me

Mais à toi, je fais cette offrande et j'espère que tu me pardonneras

Cause truthfully in my eyes you was king of this city

Parce que sincèrement à mes yeux, tu étais le roi de cette ville

I know you're smiling down, sharing a Backwood with Biggie

Je sais que tu souris depuis le ciel, partageant un Backwood avec Biggie

Rocking Aaliyah bowl and taking a tab with Jimi

En train de fumer un Aaliyah bowl et de prendre un LSD avec Jimi

Pimping with Sweet Jones, gold grilling with ODB

En train de faire le mac avec Sweet Jones, en train de griller avec ODB

In the studio trying to fight tears and shit

En studio, en essayant de retenir les larmes

I just wish my nigga Yams was here to hear this shit

J'aimerais juste que mon pote Yams soit là pour entendre ça

He in the clouds, angels braiding his hair and shit

Il est dans les nuages, les anges lui tressent les cheveux

Just looking down like "God, you hear this shit?"

En train de regarder en bas comme pour dire "Dieu, tu entends ça ?"

I hope we make you proud cause we next up at the mound

J'espère que nous te rendons fier parce que nous sommes les prochains au monticule

And I'ma Always $trive And Prosper until the world is ours

Et je vais toujours $trive And Prosper jusqu'à ce que le monde soit à nous

I hope we make you proud cause I'm next up at the, uh...

J'espère que nous te rendons fier parce que je suis le prochain au, euh...