Flatbush Zombies - Your Favorite Rap Song - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Flatbush Zombies - Your Favorite Rap Song




Your Favorite Rap Song
Ta chanson de rap préférée
Oh I swear
Oh, je te jure
All I ever wanted was to be somebody
Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est être quelqu'un
My reefer cloudy, lost to each assignment
Mon herbe brumeuse, perdu dans chaque devoir
Making beats and rhyming so proceed to find me
Faire des beats et rimer alors vas-y, trouve-moi
My speech align with "teacher, teacher help me seek the knowledge"
Mon discours s'aligne sur "professeur, professeur, aidez-moi à chercher la connaissance"
But the street's is evil, we proceed to flee police and sirens
Mais la rue est mauvaise, on fuit la police et les sirènes
Grievance foul, reaper loud six feet my ego grow
Griefs lourds, faucheuse forte, à deux mètres sous terre, mon ego grandit
Shawty grip it both hands letting off my eagle low
Ma jolie le tient à deux mains, laissant échapper mon aigle au ras du sol
Bust it back and forth there's no remorse
Je tire d'avant en arrière, il n'y a pas de remords
I win of course I'm in
Je gagne bien sûr, je suis dedans
You fraudulent, I'm selling drugs
T'es frauduleux, moi je vends de la drogue
Where's the love? hit my plug
est l'amour ? J'appelle mon dealer
This is for my 40 busta's holding crutches
C'est pour mes 40 potes qui tiennent des béquilles
Cause they know they hustlers
Parce qu'ils savent que ce sont des battants
While the man is tryna cobra clutch us
Pendant que le système essaie de nous étouffer
I drank a whole 8 bottles man I won't discuss this
J'ai bu 8 bouteilles, je ne discuterai pas de ça
Cause even if it's champagne better know your substance
Parce que même si c'est du champagne, il faut connaître sa substance
Fancy nigga's stuck on a brand name
Ces mecs pleins aux as sont coincés avec une marque
But any day it's all we order champagne
Mais chaque jour, on commande du champagne, c'est tout
I'm talking shit for my fan's sake
Je dis de la merde pour mes fans
I give a fuck who can't relate I'm every last skate
J'en ai rien à foutre de ceux qui ne comprennent pas, je suis unique
I paint the picture for peace
Je peins un tableau pour la paix
Large wishes dismembered in several scenes
De grands souhaits démembrés en plusieurs scènes
I'm Kubrick with chemistry
Je suis Kubrick avec de la chimie
You're degenerate, generously
Tu es dégénéré, généreusement
Poor me, poor, poor me
Pauvre de moi, pauvre, pauvre de moi
Got them hooked one time
Je les ai rendus accros une fois
So I gotta oldie
Alors j'ai un classique
All I ever wanted son was a brick, a mask and a hunnid guns
Tout ce que j'ai jamais voulu, fiston, c'est une brique, un masque et cent flingues
Put a drip in a mesh if you want it son
Mets une dose dans un sachet si tu le veux, fiston
For them chips I be down and I run at you
Pour ces billets, je suis prêt à tout et je te cours après
Yeahhhhh
Ouais
I'm painting portraits while engulfers spend it
Je peins des portraits pendant que les autres flambent leur argent
I'm high as hell when indulging in these gorgeous woman
Je plane quand je profite de ces magnifiques femmes
Pave the future for (?) as I'm contributing my two cents
Je trace l'avenir pour (?) alors que je contribue à ma manière
So I'm a nuisance
Alors je suis une nuisance
Producing and I tighten the loop, like it's a noose-sence
Je produis et je resserre la boucle, comme un nœud coulant
Who's this? not for amusement, I'm never clueless
Qui est-ce ? Ce n'est pas pour s'amuser, je ne suis jamais désemparé
I do this but never foolish, you doo doo and that's what stool is
Je fais ça mais je ne suis jamais stupide, toi tu fais caca et c'est ça la vérité
My crew is cool as the Fonz and you're Ferris Bueller
Mon équipe est cool comme Fonzie et tu es Ferris Bueller
No honouring my medulla
Pas d'honneur pour ma moelle épinière
No time for your common coonary
Pas le temps pour ton cœur ordinaire
Prognosis was doses of mean rock
Le pronostic était des doses de rock méchant
Dreaming I been thugging like when Afeni conceived Pac
Je rêve que je suis un voyou comme quand Afeni a conçu Pac
Papa told me fame would only flood my brain
Papa m'a dit que la célébrité ne ferait qu'inonder mon cerveau
So when you washed up is when you focus on these lames
Alors quand tu es fini, c'est que tu te concentres sur ces minables
Money, motive and music my main objective is this
L'argent, la motivation et la musique, mon objectif principal est le suivant
I'm pushing the envelope and I still give that for the kids
Je repousse les limites et je donne encore ça pour les enfants
Mind, soul and spirit
L'esprit, l'âme et le cœur
Concious because I'm near it
Conscient parce que je suis proche
The whisper is the mirror to all my merit's
Le murmure est le miroir de tous mes mérites
So fuck you if you ain't hear it nigga
Alors va te faire foutre si tu n'as pas entendu, négro
All I ever wanted son was a brick, a mask and hunnid guns
Tout ce que j'ai jamais voulu, fiston, c'est une brique, un masque et cent flingues
Put a drip in a mesh if you want it son
Mets une dose dans un sachet si tu le veux, fiston
For them chips I be down and I run at you
Pour ces billets, je suis prêt à tout et je te cours après
Yeahhhhh
Ouais
All I ever wanted son was a brick, a mask and hunnid guns
Tout ce que j'ai jamais voulu, fiston, c'est une brique, un masque et cent flingues
Put a drip in a mesh if you want it son
Mets une dose dans un sachet si tu le veux, fiston
For them chips I be down and I run at you
Pour ces billets, je suis prêt à tout et je te cours après
Yeahhhhh
Ouais
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire, c'est
Sit back, smoke sacks, bump my new shit
M'asseoir, fumer des joints, écouter ma nouvelle musique
Ahhhh
Ahhhh
All I wanna do is
Tout ce que je veux faire, c'est
Sit back, smoke sacks, bump my new shit
M'asseoir, fumer des joints, écouter ma nouvelle musique
Uh
Uh
You can reach into your pocket
Tu peux tendre la main vers ta poche
While I reach into my mind
Pendant que je tends la main vers mon esprit
Clarity is so divine
La clarté est si divine
We just single the design
On ne fait que singulariser le design
The physical we inherit
Le physique, on l'hérite
By visions on TV screens
Par des visions sur les écrans de télévision
Chasing the fucking dream
Poursuivre le putain de rêve
Living it at the scene
Le vivre sur place
Never I'm fucking clean
Je ne suis jamais propre
Never this obscene
Jamais aussi obscène
The green like six teens
Le vert comme seize ans
Flip O's a machine
Flip O's une machine
Vaccine I'm poison
Vaccin, je suis du poison
Got guns like marines
J'ai des flingues comme les marines
Smoke good the routine
Fumer de la bonne, la routine
Loving that pussy
Aimer cette chatte
Juicy the top dog, juicy like hot sauce
Juteux le meilleur, juteux comme de la sauce piquante
Juicy like AI, break necks like Benoit
Juteux comme l'IA, je brise les cous comme Benoit
I flow it the Hulk Hogans
Je le fais couler comme les Hulk Hogan
Blow it the best
Souffle-le de ton mieux
Hold the composure
Garde ton sang-froid
Pet bring the coffin
L'animal apporte le cercueil
Death will console ya
La mort te consolera
Remember me blessing you fools with my energy
Souviens-toi de moi en train de bénir tes imbéciles avec mon énergie
My energy
Mon énergie
Blessing you fools with my energy
Bénir tes imbéciles avec mon énergie
Remember me blessing you fools with my energy
Souviens-toi de moi en train de bénir tes imbéciles avec mon énergie
My energy
Mon énergie
Moving through life like there ain't no tomorrow
Avancer dans la vie comme s'il n'y avait pas de lendemain
Blazing all these mics like show-time at Apollo
Embraser tous ces micros comme un spectacle à l'Apollo
Thinking bout my life full circle and the sorrow
Penser à ma vie, un cercle vicieux et le chagrin
Gotta get the C.R.E.A.M
Je dois avoir le C.R.E.A.M.
Money motivations, greens galore1
Des motivations financières, du vert à gogo !
Yeh, I like that shit raw, tell me how that shit feel
Ouais, j'aime ce truc brut, dis-moi ce que ça fait
Living legend, 20 something, imagine how my dick feel
Légende vivante, la vingtaine, imagine ce que ma bite ressent
God damn it how does all my shit feel
Putain, comment est-ce que tout ça me fait me sentir ?
Men win and men lose, sometimes a friend too
Les hommes gagnent et les hommes perdent, parfois un ami aussi
Steaming on the tops, I'm never stealth from the fuck
Je fume sur les toits, je ne me cache jamais de la merde
I've never felt like I'm not
Je n'ai jamais eu l'impression de ne pas l'être
Swagger it's in my fruits
Le swag, c'est dans mes fruits
New York we the greatest, these rap niggas hate us
New York, on est les meilleurs, ces rappeurs nous détestent
Most you niggas wanna be us, I can see it in they faces
La plupart de ces négros veulent nous ressembler, je peux le voir dans leurs yeux
They like the same sense, seventeen beating cases
Ils aiment le même sens, dix-sept affaires de coups et blessures
Same drugs and same names, different places
Mêmes drogues et mêmes noms, endroits différents
Same kick game perspective just switch lanes
Même perspective de jeu de jambes, il suffit de changer de voie
Been hot for 4 years, my nigga I zip blaze
Chaud depuis 4 ans, mon pote, je flambe
A true meaning it seems, underground kings
Un vrai sens, semble-t-il, des rois underground
Still high without my wings, survive and still got dream
Toujours défoncé sans mes ailes, je survis et j'ai encore des rêves
Equality and loyal over fallacies and more
L'égalité et la loyauté plutôt que les mensonges et plus encore
And where I come from the hood is still niggas poor
Et d'où je viens, le quartier est encore plein de mecs pauvres
Pour another bottle fuck America's dreams
Sers-en une autre, on s'en fout du rêve américain
Do it for your family or life ain't what it seems
Fais-le pour ta famille ou la vie n'est pas ce qu'elle semble être
Get it how you live and album sales wouldn't matter
Vis ta vie comme tu l'entends et les ventes d'albums n'auront plus d'importance
Still running through you niggas like a mother fucking bada--
Je te traverse toujours comme un putain de malade
I was conceived under the rubble of the buildings
J'ai été conçu sous les décombres des bâtiments
That Snoop crumble back in 19-s-s-s-something
Que Snoop a fait s'écrouler en 19-s-s-s-quelque chose
Someone once told me suffering would lead to the discovery of something deep
Quelqu'un m'a dit un jour que la souffrance conduirait à la découverte de quelque chose de profond
Inner Peace
La paix intérieure
Mind, Body, Soul; Holy Trinity
L'esprit, le corps, l'âme ; la Sainte Trinité
The Dark Man rides the pale horse
L'homme noir chevauche le cheval pâle
Down the road the checker board
En bas de la route, le damier
Kaleidoscope vision
Vision kaléidoscopique
My vision in vivid is formed
Ma vision en couleur est formée
My prism is shimmering glistening I'm giving off
Mon prisme scintille, je dégage
A ray of light, ironic cause my name comes from the dark
Un rayon de lumière, ironique car mon nom vient de l'obscurité
I am the spawn of the sin of my pops, yeh I was taught
Je suis le fruit du péché de mon père, oui, on m'a appris
But I vocalled and got involved the only flaw that I know
Mais j'ai parlé et je me suis impliqué, le seul défaut que je connaisse
My only flaw and the earth revolves whether I am on it or naw
Mon seul défaut et la terre tourne, que j'y sois ou non
But fuck that let's break the law
Mais on s'en fout, enfreignons la loi
We're scared of law because my fam cannot afford to flee
On a peur de la loi parce que ma famille n'a pas les moyens de fuir
Should a nigga spawn for me tell him it's Saint Laurent
Si un négro naît pour moi, dis-lui que c'est Saint Laurent
Gold coliseum front painful (?)
Devant le Colisée d'or, une douleur atroce (?)
8 whores pack the front of the bus, we on tour
Huit putes à l'avant du bus, on est en tournée
World War 3 when I undraw these vocals C4
Troisième Guerre mondiale quand je dégaine ces paroles explosives
Laying my punchlines like landmines
Je pose mes punchlines comme des mines terrestres
I was born on the darkest day, in blood I was baptised1
Je suis le jour le plus sombre, j'ai été baptisé dans le sang !
I can't help but understate watch this cat (?) decapitate
Je ne peux m'empêcher de minimiser, regarde ce chat (?) décapiter
Gimme a 10, gimme a 9, fuck just gimme a gatling
Donne-moi un 10, donne-moi un 9, merde, donne-moi juste une gatling
So I get crazy reunion and splatter his whole family
Comme ça je deviens fou furieux et j'éclate toute sa famille
Who gon' be at communion?
Qui sera à la communion ?
Sports, drugs and entertainment (?) computers (?) wordsmith
Le sport, la drogue et le divertissement (?) les ordinateurs (?) le parolier
You turd shit, I can
Espèce de merde, je peux
Be a nuisance to any rapper that's spewing that shit that we been doing
Être une nuisance pour tout rappeur qui crache cette merde qu'on fait
Rolling stone with this chrome I leave his body in ruins
Pierre qui roule avec ce chrome, je laisse son corps en ruine
I ch-chew him and pew pew him
Je le mâche et je le tue
I'm Duke Nukem, fuck how niggas doin
Je suis Duke Nukem, j'en ai rien à foutre de ce que font les négros
How dare these rappers over bite the
Comment ces rappeurs osent-ils mordre
Man with the overbite above par, above the bar, I'm over nice
L'homme à la surmorsure au-dessus de la moyenne, au-dessus de la barre, je suis trop gentil
God ain't even shoulder-height
Dieu n'est même pas à hauteur d'épaule
Pocket knife, clean slice, grab that ammo P
Couteau de poche, coupe nette, attrape ces munitions P
I'm as cold as ice, a walking talking poltergeist
Je suis froid comme la glace, un fantôme ambulant
It's Jesus Christ, I turn water to acid, I can straighten out the meanest dyke
C'est Jésus-Christ, je transforme l'eau en acide, je peux redresser la plus méchante des gouines
7 gram backward, now my eyes Korean tight
7 grammes en arrière, maintenant mes yeux sont bridés comme un Coréen
My Grandpa can't read or write, the cops never read my rights
Mon grand-père ne sait ni lire ni écrire, les flics n'ont jamais lu mes droits
Running from them flashing lights like Ye when he was still with Nike
Je fuis leurs lumières clignotantes comme Ye quand il était encore chez Nike
Devil plied the final slice, gave my life up to the mic
Le diable a donné le dernier coup de couteau, j'ai donné ma vie au micro
Every rhyme I spit precise, I channel ODB and Big and Pac before I sit and write
Chaque rime que je crache est précise, je canalise ODB, Biggie et Tupac avant de m'asseoir et d'écrire
Her seat comes to sitting right, I'm just tryin to lick 'n' bite 'n' fuck 'n' fight
Son siège est bien assis, j'essaie juste de lécher, de mordre, de baiser et de me battre
Who you kidding, there's no fixing nigga this the facts of life
Tu te fous de qui, on ne peut rien y faire, négro, c'est la vie
Acid tab and dirty sprite, I'm living the absurdist life
Un cachet d'acide et du Sprite sale, je vis une vie absurde
Why I felt denim (?) my jeans virgin tight
Pourquoi je me sens en jean (?) mon jean est vierge et serré
Your favorite rapper bit my whole life, but he ain't serve it right
Ton rappeur préféré a mordu toute ma vie, mais il ne l'a pas bien servie
Come on dog, I got more bars than when your service right
Allez viens, j'ai plus de barreaux que quand ton service est bon
110 in the stolen coupe then I'm swerving right
170 dans le coupé volé puis je tourne à droite
Follow me come see these sights
Suivez-moi, venez voir ces paysages
Don't be scared, hol' on tight
N'ayez pas peur, tenez bon
Y'all should call me Conrad Murray the way I murder Mike
Vous devriez m'appeler Conrad Murray, la façon dont j'assassine Mike






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.