Текст и перевод песни Flatline - Werewolf

Werewolf

You don't have to explain a thing to me
I saw through your words when you said that you'd leave
And all of your bullshit is suffocating
Soon you'll find out your new angel doesn't have wings

The creatures you call friends just sit there and hide
The kittens and monsters, all full of their pride
But one day you'll realize they're not on your side
And you'll blame everyone else and lie that you tried

Careful now don't wake the Werewolf
He won't know your heart is rotten
Walk too fast and you will scare him
Pretend that you're dead inside

Careful now don't wake the Werewolf
He won't like your creepy smile
Make up rumors that you scared him
Watch him rip your heart from mine

Hang me now, Hang me down
From the gallows, I won't make a sound
Shackle my hands to the ground
Let the Werewolf come out and take me now

I can tell that nobody's listening
The ravens you called, they won't teach you to sing
And honestly you shouldn't say a thing
Because everyone knows that you're so good at lying

The full moon is out so don't try to hide
The safety of shadows is where you reside
But one day you'll cower back into the light
And nobody will deal with your fucked up mind

Careful now don't wake the Werewolf
He won't know your heart is rotten
Walk too fast and you will scare him
Pretend that you're dead inside

Careful now don't wake the Werewolf
He won't like your creepy smile
Make up rumors that you scared him
Watch him rip your heart from mine

Hang me now, Hang me down
From the gallows, I won't make a sound
Shackle my hands to the ground
Let the Werewolf come out and take me now

Loup-garou

Tu n'as pas besoin de m'expliquer quoi que ce soit
J'ai vu à travers tes mots quand tu as dit que tu partirais
Et toutes tes conneries sont étouffantes
Tu découvriras bientôt que ton nouvel ange n'a pas d'ailes

Les créatures que tu appelles amis ne font que se cacher
Les chatons et les monstres, tous pleins de leur fierté
Mais un jour tu réaliseras qu'ils ne sont pas de ton côté
Et tu blâmeras tout le monde et mentiras en disant que tu as essayé

Fais attention maintenant, ne réveille pas le Loup-garou
Il ne saura pas que ton cœur est pourri
Marche trop vite et tu le feras peur
Fais semblant d'être mort à l'intérieur

Fais attention maintenant, ne réveille pas le Loup-garou
Il n'aimera pas ton sourire effrayant
Invente des rumeurs selon lesquelles tu l'as effrayé
Regarde-le arracher ton cœur du mien

Pends-moi maintenant, Pends-moi
De la potence, je ne ferai pas de bruit
Enchaîne mes mains au sol
Laisse le Loup-garou sortir et me prendre maintenant

Je peux dire que personne n'écoute
Les corbeaux que tu as appelés, ils ne t'apprendront pas à chanter
Et honnêtement, tu ne devrais rien dire
Parce que tout le monde sait que tu es si bon pour mentir

La pleine lune est dehors alors n'essaie pas de te cacher
La sécurité des ombres est là où tu résides
Mais un jour tu te reculeras dans la lumière
Et personne ne gérera ton esprit foutu

Fais attention maintenant, ne réveille pas le Loup-garou
Il ne saura pas que ton cœur est pourri
Marche trop vite et tu le feras peur
Fais semblant d'être mort à l'intérieur

Fais attention maintenant, ne réveille pas le Loup-garou
Il n'aimera pas ton sourire effrayant
Invente des rumeurs selon lesquelles tu l'as effrayé
Regarde-le arracher ton cœur du mien

Pends-moi maintenant, Pends-moi
De la potence, je ne ferai pas de bruit
Enchaîne mes mains au sol
Laisse le Loup-garou sortir et me prendre maintenant