Gli ammutinati del Bounty - Flatmates 205 перевод на немецкий

Gli ammutinati del Bounty

Vagaron nel Pacifico
Cercando una nuova rotta
Sfidando le onde a Capo Horn
E da Tahiti fino a Pitcairn
Storie di ammutinati e isole
Che mai più lasciarono
Di vecchie e nuove compagnie
Che quei mari solcarono
E che il vento ci portò

La nave è ammutinata
La nuova rotta non ce l'hai
E Bligh the l'ha giurata
Ovunque ti nasconderai
E ad Albione mai più tornerai
Già lo sai
Vagando in mezzo al mare
Senza bandiera muoverti
Tahiti è sulle carte
Fletcher non puoi tornare lì
Forse c'è un altro atollo ignoto
Per nascondersi

E a Pitcairn dalle sue falesie
L'orizzonte scruterai
(Woo-ooo-oooh)
E come una sentenza infinita
Navi inglesi aspetterai
(Woo-ooo-oooh)
Ma non le vedrai mai

Nascosti tra le onde
Poteva esser libertà
Ma un'altra guerra insorse
Per un pugno di proprietà
Perché le storie si ripetono
Chi lo sa

E le stelle sopra Pitcairn si terran
Quelle vostre verità
(Woo-ooo-oooh)
Che insieme al Bounty inabissarono
Ed allora ti chiederai
(Woo-ooo-oooh)
"Fu davvero libertà?"

O forse utopia
Che i mari del sud ebbero in eredità
Che i mari del sud ebbero in eredità
(Woo-ooo-oooh)
Che i mari del sud ebbero in eredità
(Woo-ooo-oooh)
Che i mari del sud ebbero in eredità

Die Meuterer der Bounty

Sie irrten im Pazifik umher,
suchten eine neue Route,
trotzten den Wellen am Kap Hoorn
und von Tahiti bis Pitcairn.
Geschichten von Meuterern und Inseln,
die sie nie mehr verließen,
von alten und neuen Kameradschaften,
die diese Meere befuhren
und die der Wind uns brachte.

Das Schiff ist gemeutert,
die neue Route hast du nicht, meine Liebste,
und Bligh hat es dir geschworen,
wo immer du dich versteckst,
und nach Albion kehrst du nie mehr zurück,
das weißt du schon.
Umherirrend mitten im Meer,
ohne Flagge dich bewegen,
Tahiti ist auf den Karten,
Fletcher, dorthin kannst du nicht zurückkehren, meine Liebste,
vielleicht gibt es ein anderes unbekanntes Atoll,
um sich zu verstecken.

Und in Pitcairn, von seinen Klippen aus,
wirst du den Horizont absuchen, meine Liebste.
(Woo-ooo-oooh)
Und wie ein unendliches Urteil
wirst du auf englische Schiffe warten,
(Woo-ooo-oooh)
aber du wirst sie nie sehen, meine Liebste.

Versteckt zwischen den Wellen,
hätte es Freiheit sein können,
aber ein neuer Krieg entbrannte,
um eine Handvoll Besitz.
Warum wiederholen sich die Geschichten,
wer weiß das schon.

Und die Sterne über Pitcairn werden
eure Wahrheiten bewahren, meine Liebste,
(Woo-ooo-oooh)
die zusammen mit der Bounty versanken.
Und dann wirst du dich fragen, meine Liebste,
(Woo-ooo-oooh)
"War es wirklich Freiheit?"

Oder vielleicht Utopie,
die die Südsee als Erbe erhielten,
die die Südsee als Erbe erhielten,
(Woo-ooo-oooh)
die die Südsee als Erbe erhielten,
(Woo-ooo-oooh)
die die Südsee als Erbe erhielten.