Текст и перевод песни Flavio - 1985
Me
dicen
el
león
de
tigre
Меня
зовут
лев-тигр,
Brujo
de
xihuatanejo
колдун
из
Сиуатанехо,
Matador
mandingo,
манекен-убийца,
El
señor
que
no
se
va
господин,
который
не
уходит
Yo
a
los
diecinueve
empecé
a
tocar
Я
начал
играть
в
19
лет
En
una
banda
de
rock
в
рок-группе,
Que
armamos
con
amigos
которую
организовал
с
друзьями
Y
tocamos
en
los
bares
una
música
especial
И
мы
играли
в
барах
особую
музыку
Tocamos
en
los
bares
una
música
especial
Мы
играли
в
барах
особую
музыку
Y
noche
del
Stud,
noche
de
la
esquina
del
sol
И
вечер
в
Студе,
вечер
на
углу
Солнца
Despojados,
bien
vestidos
Ограбленные,
хорошо
одетые
Calláte
y
bailá
Заткнись
и
танцуй
Buenos
tiempos
del
'85
Хорошие
времена
85
года
Que
no
volverán...
Которые
не
вернутся...
Y
buenos
tiempos
del
'85
И
хорошие
времена
85
года
Que
no
volverán
Которые
не
вернутся
A
nosotros
nos
gustaba
Нам
нравилось
A
vos
no
te
gustaba
А
тебе
нет
No
nos
interesaba
Нам
было
все
равно
Y
callate
y
bailá
И
заткнись
и
танцуй
A
nosotros
nos
gustaba
Нам
нравилось
A
vos
si
te
gustaba
А
тебе
да
Teníamos
la
magia
У
нас
была
магия
Calláte
y
bailá
Заткнись
и
танцуй
Un
paso
adelante...
wawancó...!
Шаг
вперед
...
ваванко
...!
No
sabíamos
tocar
Мы
не
умели
играть
Mucho
menos
afinar
И
даже
не
настраивать
No
nos
importaba,
callate
y
bailá
Нам
было
все
равно,
заткнись
и
танцуй
Este
ritmo
loco
que
nace
del
corazón
Этот
безумный
ритм,
который
рождается
в
сердце
Este
ritmo
loco
que
nace
del
corazón
Этот
безумный
ритм,
который
рождается
в
сердце
Dice:
Yo-quiero-morir-tocando-ska-quiere-decir-que-siempre
vamos
a
trepar
a
un
escenario-Hasta
morir
Он
говорит:
Я-хочу-умереть-играя-ска-хочу-сказать-что-мы-всегда
будем-подниматься-на-сцену-до-смерти
Con
ese
mal,
mal
rock...
С
этим
плохим,
плохим
роком...
Con
ese
mal,
mal
rock...
С
этим
плохим,
плохим
роком...
A
nosotros
nos
gustaba
Нам
нравилось
A
vos
no
te
gustaba
А
тебе
нет
No
nos
interesaba
Нам
было
все
равно
Calláte
y
bailá
Заткнись
и
танцуй
A
nosotros
nos
gustaba
Нам
нравилось
Y
a
vos
si
te
gustaba
А
тебе
да
Teníamos
la
magia
У
нас
была
магия
Y
calláte
y
bailá
И
заткнись
и
танцуй
Y
me
dicen
el
león
de
tigre
И
меня
зовут
лев-тигр,
Brujo
de
xihuatanejo
колдун
из
Сиуатанехо,
Matador
mandingo,
манекен-убийца,
El
señor
que
no
se
va
господин,
который
не
уходит
De
la
perla
a
buenos
aires
Из
жемчужины
в
Буэнос-Айрес
Kachivache,
kambalache
Качиваче,
камбалаче
Hoy
sale
el
murgón
Сегодня
выходит
маршоркестр
De
monterrey
a
karupá
Из
Монтеррея
в
Карупа
Gustaba,
a
vos
no
te
gustaba
Нравилось,
а
тебе
нет
No
nos
interesaba
Нам
было
все
равно
Calláte
y
bailá
Заткнись
и
танцуй
A
nosotros
nos
gustaba
Нам
нравилось
A
vos
si
te
gustaba
А
тебе
да
Teníamos
la
magia
У
нас
была
магия
Calláte
y
bailá
Заткнись
и
танцуй
Calláte
y
bailá
Заткнись
и
танцуй
Calláte
y
bailá
Заткнись
и
танцуй
Calláte
y
bailá
Заткнись
и
танцуй
Calláte
y
bailá!!
Заткнись
и
танцуй!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.