Текст и перевод песни Flavio - 1985
Me
dicen
el
león
de
tigre
Меня
называют
львом
из
тигров,
Brujo
de
xihuatanejo
Колдуном
из
Сиуатанехо,
Matador
mandingo,
Матадором
мандинго,
El
señor
que
no
se
va
Господином,
который
не
уйдет.
Yo
a
los
diecinueve
empecé
a
tocar
Мне
было
девятнадцать,
когда
я
начал
играть
En
una
banda
de
rock
В
рок-группе,
Que
armamos
con
amigos
Которую
мы
создали
с
друзьями,
Y
tocamos
en
los
bares
una
música
especial
И
мы
играли
в
барах
особенную
музыку.
Tocamos
en
los
bares
una
música
especial
Мы
играли
в
барах
особенную
музыку.
Y
noche
del
Stud,
noche
de
la
esquina
del
sol
И
ночи
в
Студе,
ночи
на
углу
Солнца,
Despojados,
bien
vestidos
Раздетые,
хорошо
одетые,
Calláte
y
bailá
Замолчи
и
танцуй.
Buenos
tiempos
del
'85
Славные
времена
85-го,
Que
no
volverán...
Которые
не
вернутся...
Y
buenos
tiempos
del
'85
И
славные
времена
85-го,
Que
no
volverán
Которые
не
вернутся.
A
nosotros
nos
gustaba
Нам
нравилось,
A
vos
no
te
gustaba
Тебе
не
нравилось,
No
nos
interesaba
Нас
это
не
волновало.
Y
callate
y
bailá
И
замолчи
и
танцуй.
A
nosotros
nos
gustaba
Нам
нравилось,
A
vos
si
te
gustaba
Тебе
нравилось,
Teníamos
la
magia
У
нас
была
магия.
Calláte
y
bailá
Замолчи
и
танцуй.
Un
paso
adelante...
wawancó...!
Шаг
вперед...
ваванко...!
No
sabíamos
tocar
Мы
не
умели
играть,
Mucho
menos
afinar
Тем
более
настраивать,
No
nos
importaba,
callate
y
bailá
Нам
было
все
равно,
замолчи
и
танцуй.
Este
ritmo
loco
que
nace
del
corazón
Этот
безумный
ритм,
рожденный
сердцем,
Este
ritmo
loco
que
nace
del
corazón
Этот
безумный
ритм,
рожденный
сердцем,
Dice:
Yo-quiero-morir-tocando-ska-quiere-decir-que-siempre
vamos
a
trepar
a
un
escenario-Hasta
morir
Говорит:
Я-хочу-умереть-играя-ска-это-значит-что-мы-всегда-будем-выходить-на-сцену-До
самой
смерти.
Con
ese
mal,
mal
rock...
С
этим
плохим,
плохим
роком...
Con
ese
mal,
mal
rock...
С
этим
плохим,
плохим
роком...
A
nosotros
nos
gustaba
Нам
нравилось,
A
vos
no
te
gustaba
Тебе
не
нравилось,
No
nos
interesaba
Нас
это
не
волновало.
Calláte
y
bailá
Замолчи
и
танцуй.
A
nosotros
nos
gustaba
Нам
нравилось,
Y
a
vos
si
te
gustaba
И
тебе
нравилось,
Teníamos
la
magia
У
нас
была
магия.
Y
calláte
y
bailá
И
замолчи
и
танцуй.
Y
me
dicen
el
león
de
tigre
И
меня
называют
львом
из
тигров,
Brujo
de
xihuatanejo
Колдуном
из
Сиуатанехо,
Matador
mandingo,
Матадором
мандинго,
El
señor
que
no
se
va
Господином,
который
не
уйдет.
De
la
perla
a
buenos
aires
От
Ла-Перлы
до
Буэнос-Айреса,
Kachivache,
kambalache
Всякая
всячина,
каламбур,
Hoy
sale
el
murgón
Сегодня
выходит
мургон,
De
monterrey
a
karupá
От
Монтеррея
до
Карупы.
Gustaba,
a
vos
no
te
gustaba
Нравилось,
тебе
не
нравилось,
No
nos
interesaba
Нас
это
не
волновало.
Calláte
y
bailá
Замолчи
и
танцуй.
A
nosotros
nos
gustaba
Нам
нравилось,
A
vos
si
te
gustaba
Тебе
нравилось,
Teníamos
la
magia
У
нас
была
магия.
Calláte
y
bailá
Замолчи
и
танцуй.
Calláte
y
bailá
Замолчи
и
танцуй.
Calláte
y
bailá
Замолчи
и
танцуй.
Calláte
y
bailá
Замолчи
и
танцуй.
Calláte
y
bailá!!
Замолчи
и
танцуй!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.