La vie est belle - Flavel & Neto перевод на немецкий

La vie est belle

Flavel & Neto
Quand la vie s'éveille entre terre et ciel
EElle est belle la vie
On nous l'avait promis
Tu danseras pas tout seul, tu la trouveras cette nuit, j'te promets une histoire
Jusqu'à l'infini
Elle t'a dit que tout ira mieux, tu la crois et fait de ton mieux
Elle t'a dit tous les mots d'amour, tu l'attends jusqu'au petit jour
Elle t'a dit que tout ira mieux, elle te l'a dit les yeux dans les yeux
Elle t'as promis tant [...] mais la vie nous joue des tours
Et allez la vie est belle
Regardons le soleil, se lever, se lever
Ahihahiahiho
Ohohohohohohohohohohohoho ...
[...], qu'un jour elle te surprenne
Elle est belle la nuit mais elle part sans prévenir
Elle laisse sur ton corps comme une douceur, une caresse qui vient quand tu t'endors (tu l'embrasses encore)
Elle t'a dit que tout ira mieux, tu la crois et fait de ton mieux
Elle t'a dit tous les mots d'amour, tu l'attends jusqu'au petit jour
Elle t'a dit que tout ira mieux, elle te l'a dit les yeux dans les yeux
Elle t'as promis tant [...] mais la vie nous joue des tours
Et allez la vie est belle
Regardons le soleil, se lever, se lever
Ahihahiahiho

Das Leben ist schön

Flavel & Neto
Wenn das Leben erwacht zwischen Erde und Himmel
Schön ist das Leben
Man hat es uns versprochen
Du wirst nicht allein tanzen, du wirst sie finden heute Nacht, ich verspreche dir eine Geschichte
Bis zur Unendlichkeit
Sie hat dir gesagt, dass alles besser wird, du glaubst ihr und gibst dein Bestes
Sie hat dir all die Liebesworte gesagt, du wartest auf sie bis zum Morgengrauen
Sie hat dir gesagt, dass alles besser wird, sie hat es dir gesagt, Auge in Auge
Sie hat dir so viel versprochen [...] aber das Leben spielt uns Streiche
Und los, das Leben ist schön
Schauen wir der Sonne zu, wie sie aufgeht, aufgeht
Ahihahiahiho
Ohohohohohohohohohohohoho ...
[...], dass sie dich eines Tages überrascht
Schön ist die Nacht, aber sie geht ohne Vorwarnung
Sie hinterlässt auf deinem Körper wie eine Sanftheit, eine Zärtlichkeit, die kommt, wenn du einschläfst (du küsst sie noch)
Sie hat dir gesagt, dass alles besser wird, du glaubst ihr und gibst dein Bestes
Sie hat dir all die Liebesworte gesagt, du wartest auf sie bis zum Morgengrauen
Sie hat dir gesagt, dass alles besser wird, sie hat es dir gesagt, Auge in Auge
Sie hat dir so viel versprochen [...] aber das Leben spielt uns Streiche
Und los, das Leben ist schön
Schauen wir der Sonne zu, wie sie aufgeht, aufgeht
Ahihahiahiho