Текст и перевод песни Flavien Berger - La fête noire

La fête noire

Je plonge à l'envers, attiré par l'extase
Un tourbillon vert illumine les sirènes
Le reflet des flambeaux dans du vomi turquoise
Le plus beau des voyages, c'est la fête foraine
Le plus beau des voyages, c'est la fête foraine
Oh la fête fo'
Fo'
Oh la fête fo'
Fo'
Oui l'endorphine s'est envolée
Traçant un arc dans la nuit
De la couleur des opiacés
Sous la voute, je m'évanouis
J'extirpe ma tête hors de nos
Jeux dans lesquels, je me crois mort
Je suis seul avec, l'or de l'eau
Sous la surface de l'aurore
Je quitte le va et vient des âmes
De l'autre côté du plongeoir
Au loin le reflet du vacarme
D'une fête forraine
D'une fête foraine devenue noire
La fête noire
La fête noire
La fête noire
La fête noire
Le cercle celeste dessiné par l'écrit
Mes lunettes effilochent le spectre des fontaines
Les yeux collés au ciel, tous les visages brillent
Le plus beaux des voyages c'est la fête foraine
Le plus beaux des voyages c'est la fête foraine
Oh la fête fo'
Fo'
Oh la fête fo'
Fo'
Oui l'endorphine s'est envolée
De l'autre côté du plongeoir
De la couleur des opiacés
D'une fête foraine
D'une fête foraine
Devenue noire
La fête noire
La fête noire
Là je vois la fête noire
Au loin, je vois la fête noire
Sans toi je vois la fête noire
Sans toi
Toi
Toi

Черная ярмарка

Я ныряю вниз головой, влеком экстазом,
Зеленый вихрь освещает сирен,
Отблеск факелов в бирюзовой рвоте,
Самое прекрасное путешествие — это ярмарка,
Самое прекрасное путешествие — это ярмарка,
О, ярмарка,
Ярмарка,
О, ярмарка,
Ярмарка,
Да, эндорфин улетучился,
Очертив дугу в ночи,
Цвета опиатов,
Под сводом я теряю сознание,
Я вытаскиваю голову из наших
Игр, в которых я считаю себя мертвым,
Я один с золотом воды,
Под поверхностью рассвета,
Я покидаю движение душ,
По ту сторону трамплина,
Вдали отблеск шума
Ярмарки,
Ярмарки, ставшей черной,
Черная ярмарка,
Черная ярмарка,
Черная ярмарка,
Черная ярмарка,
Небесный круг, начертанный письменами,
Мои очки размывают спектр фонтанов,
Глаза прикованы к небу, все лица сияют,
Самое прекрасное путешествие — это ярмарка,
Самое прекрасное путешествие — это ярмарка,
О, ярмарка,
Ярмарка,
О, ярмарка,
Ярмарка,
Да, эндорфин улетучился,
По ту сторону трамплина,
Цвета опиатов,
Ярмарки,
Ярмарки,
Ставшей черной,
Черная ярмарка,
Черная ярмарка,
Вот я вижу черную ярмарку,
Вдали я вижу черную ярмарку,
Без тебя я вижу черную ярмарку,
Без тебя,
Тебя,
Тебя.