Bye Bye Love - Flavio Cesar перевод на немецкий

Bye Bye Love

En el sesenta se conocieron,
Un rock 'n' roll fue quien puso la trampa.
Papá temblaba de nervios por dentro,
Mamá bailaba sin darle importancia.
En cada fiesta tocaba elvis presley
Y mi destino ya estaba cerrado.
Ellos se fueron enamorando,
En unos años se habían casado.

Cómo quisiera vivir ese tiempo,
Lo que mis padres me suelen contar,
Cuando el amor se entregaba completo
Y te juraban fidelidad.

Por eso ahora aclara mis dudas
Si soy tan sólo una aventura,
Si eres mía, si eres feliz,
Si estás jugando, ya te puedes ir.

Por eso canto, baby, bye bye love,
Por eso canto, baby, bye bye love.
Como decía una letra antigua,
Si tú no me quieres, buscaré otra chica.

Bye bye love,
Por eso canto, baby, bye bye love.
Como decía una letra antigua,
Si tú no me quieres, buscaré otra chica.

En cada fiesta tocaba elvis presley
Y mi destino ya estaba cerrado.
Ellos se fueron enamorando,
En unos años se habían casado.

Cómo quisiera vivir ese tiempo,
Lo que mis padres me suelen contar,
Cuando el amor se entregaba completo
Y te juraban fidelidad.

Por eso ahora aclara mis dudas
Si soy tan sólo una aventura,
Si eres mía, si eres feliz,
Si estás jugando, ya te puedes ir.

Por eso canto, baby, bye bye love,
Por eso canto, baby, bye bye love.
Como decía una letra antigua,
Si tú no me quieres, buscaré otra chica.

Bye bye love,
Por eso canto, baby, bye bye love.
Como decía una letra antigua,
Si tú no me quieres, buscaré otra chica.

Bye bye love...

Bye Bye Liebe

In den Sechzigern lernten sie sich kennen,
Ein Rock 'n' Roll war der, der die Falle stellte.
Papa zitterte innerlich vor Aufregung,
Mama tanzte, ohne sich darum zu kümmern.
Auf jeder Party spielte Elvis Presley
Und mein Schicksal war schon besiegelt.
Sie verliebten sich ineinander,
In ein paar Jahren hatten sie geheiratet.

Wie gerne würde ich diese Zeit erleben,
Was meine Eltern mir oft erzählen,
Als die Liebe noch vollkommen gegeben wurde
Und man sich Treue schwor.

Darum kläre jetzt meine Zweifel,
Ob ich nur ein Abenteuer bin,
Ob du mein bist, ob du glücklich bist,
Wenn du nur spielst, kannst du schon gehen.

Darum singe ich, Baby, bye bye Liebe,
Darum singe ich, Baby, bye bye Liebe.
Wie ein alter Songtext sagte,
Wenn du mich nicht liebst, suche ich mir ein anderes Mädchen.

Bye bye Liebe,
Darum singe ich, Baby, bye bye Liebe.
Wie ein alter Songtext sagte,
Wenn du mich nicht liebst, suche ich mir eine andere.

Auf jeder Party spielte Elvis Presley
Und mein Schicksal war schon besiegelt.
Sie verliebten sich ineinander,
In ein paar Jahren hatten sie geheiratet.

Wie gerne würde ich diese Zeit erleben,
Was meine Eltern mir oft erzählen,
Als die Liebe noch vollkommen gegeben wurde
Und man sich Treue schwor.

Darum kläre jetzt meine Zweifel,
Ob ich nur ein Abenteuer bin,
Ob du mein bist, ob du glücklich bist,
Wenn du nur spielst, kannst du schon gehen.

Darum singe ich, Baby, bye bye Liebe,
Darum singe ich, Baby, bye bye Liebe.
Wie ein alter Songtext sagte,
Wenn du mich nicht liebst, suche ich mir ein anderes Mädchen.

Bye bye Liebe,
Darum singe ich, Baby, bye bye Liebe.
Wie ein alter Songtext sagte,
Wenn du mich nicht liebst, suche ich ein anderes Mädchen.

Bye bye Liebe...