Cuando Dices Que Me Quieres - Flavio Cesar перевод на немецкий

Cuando Dices Que Me Quieres

Me pides que ponga en la balanza todas las cosas malas que te hice y que me hiciste
Que donde quedaron las promesas de aquel amor tan grande que un día me prometiste
Yo quisiera saber que pasa por tu mente cuando dices que me extrañas
El zorro pierde el pelo pero no cambia las mañas
Te fuiste a las marañas enseñate a perder
Pa' que quieres volver si vamos a caer otra vez a la rutina para que me reproches que no sales ni a la esquina
Diviertete mi amor que tú solita estas muy bien.

Me pides que olvide lo pasado
Que te sientes solita que no me has olvidado
Que el tiempo te cura las heridas me enseño a perdonar toditas tus mentiras
Yo quisiera saber que pasa por tu mente cuando dices que me extrañas
El zorro pierde el pelo pero no cambia las mañas te fuiste a las marañas enseñate a perder
Pa' que quieres volver si vamos a caer otra vez a la rutina
Para que me reproches que no sales a la esquina
Diviertete mi amor que tu solita estas muy bien.

Wenn du sagst, dass du mich liebst

Du bittest mich, all die schlechten Dinge abzuwägen, die ich dir angetan habe und die du mir angetan hast
Wo sind die Versprechen jener großen Liebe geblieben, die du mir einst versprochen hast?
Ich würde gerne wissen, was in deinem Kopf vorgeht, wenn du sagst, dass du mich vermisst
Der Fuchs verliert das Fell, aber nicht seine Tücken
Du hast dich ins Gestrüpp geschlagen, lerne zu verlieren
Wozu willst du zurückkommen, wenn wir wieder in die Routine verfallen, damit du mir vorwirfst, dass du nicht mal um die Ecke gehst?
Amüsiere dich, meine Liebe, denn alleine geht es dir sehr gut.

Du bittest mich, die Vergangenheit zu vergessen
Dass du dich einsam fühlst, dass du mich nicht vergessen hast
Dass die Zeit deine Wunden heilt, sie lehrte mich, all deine Lügen zu verzeihen
Ich würde gerne wissen, was in deinem Kopf vorgeht, wenn du sagst, dass du mich vermisst
Der Fuchs verliert das Fell, aber nicht seine Tücken, du hast dich ins Gestrüpp geschlagen, lerne zu verlieren
Wozu willst du zurückkommen, wenn wir wieder in die Routine verfallen
Damit du mir vorwirfst, dass du nicht mal um die Ecke gehst
Amüsiere dich, meine Liebe, denn alleine geht es dir sehr gut.