Es una Lástima - Flavio Cesar перевод на немецкий

Es una Lástima

Jamás me hubiera imaginado
Después de tantas cosas bellas
Que vivimos,
Después que tanto amor tú y yo
Nos entregamos,
Quieres que olvide que tú y yo
Nos conocimos.
Jamás me hubiera imaginado
Que nuestro amor algún día
Se acabaría,
Pero el destino fue muy cruel
Y despiadado
Con este pobre corazón
Que no te olvida.

Es una lástima
Haber perdido tantos años adorándote
Y tú perdiste un gran amor
Que te entregaba lo mejor
Y lo despreciaste.

Cuánto coraje
Porque no puedo arrancarme
Todo este amor,
Y aunque tu adiós me lastimó
Y un gran vacío me dejó,
Sé bien que no voy a olvidarte.

Jamás me hubiera imaginado
Que nuestro amor algún día
Se acabaría,
Pero el destino fue muy cruel
Y despiadado
Con este pobre corazón
Que no te olvida.

Es una lástima
Haber perdido tantos años adorándote
Y tú perdiste un gran amor
Que te entregaba lo mejor
Y lo despreciaste.

Cuánto coraje
Porque no puedo arrancarme
Todo este amor,
Y aunque tu adiós me lastimó
Y un gran vacío me dejó,
Sé bien que no voy a olvidarte.

Jamás me hubiera imaginado
Después de tantas cosas bellas
Que vivimos,
Después que tanto amor tú y yo
Nos entregamos,
Quieres que olvide que tú y yo
Nos conocimos.

Es ist Schade

Ich hätte mir nie vorgestellt
Nach so vielen schönen Dingen
Die wir erlebten,
Nachdem du und ich so viel Liebe
Uns gaben,
Willst du, dass ich vergesse, dass du und ich
Uns kannten.
Ich hätte mir nie vorgestellt
Dass unsere Liebe eines Tages
Enden würde,
Aber das Schicksal war sehr grausam
Und erbarmungslos
Zu diesem armen Herzen
Das dich nicht vergisst.

Es ist schade
So viele Jahre verloren zu haben, dich anbetend
Und du hast eine große Liebe verloren
Die dir das Beste gab
Und du hast sie verachtet.

Welch ein Zorn
Weil ich mir nicht herausreißen kann
All diese Liebe,
Und obwohl dein Abschied mich verletzte
Und eine große Leere in mir hinterließ,
Weiß ich genau, dass ich dich nicht vergessen werde.

Ich hätte mir nie vorgestellt
Dass unsere Liebe eines Tages
Enden würde,
Aber das Schicksal war sehr grausam
Und erbarmungslos
Zu diesem armen Herzen
Das dich nicht vergisst.

Es ist schade
So viele Jahre verloren zu haben, dich anbetend
Und du hast eine große Liebe verloren
Die dir das Beste gab
Und du hast sie verachtet.

Welch ein Zorn
Weil ich mir nicht herausreißen kann
All diese Liebe,
Und obwohl dein Abschied mich verletzte
Und eine große Leere in mir hinterließ,
Weiß ich genau, dass ich dich nicht vergessen werde.

Ich hätte mir nie vorgestellt
Nach so vielen schönen Dingen
Die wir erlebten,
Nachdem du und ich so viel Liebe
Uns gaben,
Willst du, dass ich vergesse, dass du und ich
Uns kannten.