Текст и перевод песни Flavio Cesar - Es una Lástima

Es una Lástima

Jamás me hubiera imaginado
Después de tantas cosas bellas
Que vivimos,
Después que tanto amor tú y yo
Nos entregamos,
Quieres que olvide que tú y yo
Nos conocimos.
Jamás me hubiera imaginado
Que nuestro amor algún día
Se acabaría,
Pero el destino fue muy cruel
Y despiadado
Con este pobre corazón
Que no te olvida.

Es una lástima
Haber perdido tantos años adorándote
Y tú perdiste un gran amor
Que te entregaba lo mejor
Y lo despreciaste.

Cuánto coraje
Porque no puedo arrancarme
Todo este amor,
Y aunque tu adiós me lastimó
Y un gran vacío me dejó,
Sé bien que no voy a olvidarte.

Jamás me hubiera imaginado
Que nuestro amor algún día
Se acabaría,
Pero el destino fue muy cruel
Y despiadado
Con este pobre corazón
Que no te olvida.

Es una lástima
Haber perdido tantos años adorándote
Y tú perdiste un gran amor
Que te entregaba lo mejor
Y lo despreciaste.

Cuánto coraje
Porque no puedo arrancarme
Todo este amor,
Y aunque tu adiós me lastimó
Y un gran vacío me dejó,
Sé bien que no voy a olvidarte.

Jamás me hubiera imaginado
Después de tantas cosas bellas
Que vivimos,
Después que tanto amor tú y yo
Nos entregamos,
Quieres que olvide que tú y yo
Nos conocimos.

C'est dommage

Je n'aurais jamais imaginé
Après tant de belles choses
Que nous avons vécues,
Après tout l'amour que tu et moi
Nous nous sommes donnés,
Tu veux que j'oublie que toi et moi
Nous nous sommes rencontrés.
Je n'aurais jamais imaginé
Que notre amour un jour
Prendrait fin,
Mais le destin a été très cruel
Et impitoyable
Avec ce pauvre cœur
Qui ne t'oublie pas.

C'est dommage
D'avoir perdu tant d'années à t'adorer
Et tu as perdu un grand amour
Qui te donnait le meilleur
Et tu l'as méprisé.

Quel courage
Parce que je ne peux pas arracher
Tout cet amour,
Et même si ton adieu m'a fait mal
Et m'a laissé un grand vide,
Je sais bien que je ne vais pas t'oublier.

Je n'aurais jamais imaginé
Que notre amour un jour
Prendrait fin,
Mais le destin a été très cruel
Et impitoyable
Avec ce pauvre cœur
Qui ne t'oublie pas.

C'est dommage
D'avoir perdu tant d'années à t'adorer
Et tu as perdu un grand amour
Qui te donnait le meilleur
Et tu l'as méprisé.

Quel courage
Parce que je ne peux pas arracher
Tout cet amour,
Et même si ton adieu m'a fait mal
Et m'a laissé un grand vide,
Je sais bien que je ne vais pas t'oublier.

Je n'aurais jamais imaginé
Après tant de belles choses
Que nous avons vécues,
Après tout l'amour que tu et moi
Nous nous sommes donnés,
Tu veux que j'oublie que toi et moi
Nous nous sommes rencontrés.