Текст и перевод песни Flavio Cesar - Muñequita de colección

Muñequita de colección

Oh baby,
Tu mirada me atravesó,
Disparaste una bala de amor
Justo al centro de mi corazón.
Oh baby,
Sonreíste cuando me acerqué
Y bailamos hasta amanecer,
Como un tonto me ilusioné.

Mas de pronto el sueño acabó,
De repente no estabas tú,
Te busqué por cada rincón
Entre la multitud.

Te encontré a la luz del neón
Abrazada con alguien más,
Y sin darme una razón
Tú te marchaste.

Eres como esas chicas,
Muñequitas de colección
Que viven cada noche
En busca de diversión,
Un objeto de adorno
Que no tiene corazón.

Mas de pronto el sueño acabó,
De repente no estabas tú,
Te busqué por cada rincón
Entre la multitud.

Te encontré a la luz del neón
Abrazada con alguien más,
Y sin darme una razón
Tú te marchaste.

Oh baby,
Sonreíste cuando me acerqué
Y bailamos hasta amanecer,
Como un tonto me ilusioné.

Mas de pronto el sueño acabó,
De repente no estabas tú,
Te busqué por cada rincón
Entre la multitud.

Te encontré a la luz del neón
Abrazada con alguien más,
Y sin darme una razón
Tú te marchaste.

Куколка из коллекции

О, детка,
Твой взгляд пронзил меня,
Ты выстрелила пулей любви
Прямо в центр моего сердца.
О, детка,
Ты улыбнулась, когда я подошел
И мы танцевали до рассвета,
Как глупец, я размечтался.

Но внезапно сон закончился,
Вдруг тебя не стало,
Я искал тебя в каждом уголке
Среди толпы.

Я нашел тебя в свете неона
В объятиях другого,
И не дав мне никакого объяснения,
Ты ушла.

Ты как те девчонки,
Куколки из коллекции,
Что живут каждую ночь
В поисках развлечений,
Предмет украшения,
У которого нет сердца.

Но внезапно сон закончился,
Вдруг тебя не стало,
Я искал тебя в каждом уголке
Среди толпы.

Я нашел тебя в свете неона
В объятиях другого,
И не дав мне никакого объяснения,
Ты ушла.

О, детка,
Ты улыбнулась, когда я подошел
И мы танцевали до рассвета,
Как глупец, я размечтался.

Но внезапно сон закончился,
Вдруг тебя не стало,
Я искал тебя в каждом уголке
Среди толпы.

Я нашел тебя в свете неона
В объятиях другого,
И не дав мне никакого объяснения,
Ты ушла.