Sal en las Heridas - Flavio Cesar перевод на немецкий

Sal en las Heridas

Voy uniendo, como puedo,
Lo real a la ficción,
Y el reflejo, del espejo,
Donde nunca fuimos dos.

Quiebra el sueño, con que la imaginación,
Pintaba del color, de rosa nuestro amor,
Vía muerta entre tú y yo.

No quiero perderte ven,
Cuéntame por qué, sólo me sabes poner,
Sal en las heridas.

No quiero perderte, no,
Basta déjalo, no sigas echando amor,
Sal en las heridas.

Perseguía, noche y día,
Tu aire para ser feliz,
Si tenía, tu sonrisa, nada parecía gris.

Grano a grano, en la copa del reloj,
El tiempo se gastó, decide tú: ¿sí o no?,
Para siempre o dime adiós.

No quiero perderte ven,
Cuéntame por qué, sólo me sabes poner,
Sal en las heridas.

No quiero perder tu amor,
Basta déjalo, no me hagas más daño amor,
Cura mis heridas.

Cuando en medio de la gente,
Nos miramos de verdad,
Es tan grande la complicidad,
Que no hace falta hablar,
Si ya nos hemos dicho todo.

No quiero perder tu amor,
Basta déjalo, no sigas echando amor,
Sal en las heridas.

No quiero perderte ven,
Cuéntame por qué, sólo me sabes poner,
Sal en las heridas.

No quiero perder tu amor,
Basta déjalo, no sigas echando amor,
Sal en las heridas.

No quiero perderte ven,
Cuéntame por qué, sólo me sabes poner,
Sal en las heridas.

Salz auf den Wunden

Ich verbinde, so gut ich kann,
das Reale mit der Fiktion,
und das Spiegelbild,
wo wir niemals zwei waren.

Zerbrich den Traum, mit dem die Fantasie,
unsere Liebe in Rosa malte,
toter Weg zwischen dir und mir.

Ich will dich nicht verlieren, komm,
sag mir, warum, du verstehst es nur,
Salz auf meine Wunden zu streuen.

Ich will dich nicht verlieren, nein,
hör auf, lass es, hör auf, meine Liebe,
Salz auf die Wunden zu streuen.

Ich verfolgte, Nacht und Tag,
deinen Atem, um glücklich zu sein,
wenn ich dein Lächeln hatte, schien nichts grau.

Korn für Korn, in der Sanduhr,
verging die Zeit, entscheide dich: Ja oder Nein?,
für immer oder sag mir Lebwohl.

Ich will dich nicht verlieren, komm,
sag mir, warum, du verstehst es nur,
Salz auf meine Wunden zu streuen.

Ich will deine Liebe nicht verlieren,
hör auf, lass es, tu mir nicht mehr weh, meine Liebe,
heile meine Wunden.

Wenn wir uns, inmitten der Leute,
wirklich ansehen,
ist die Vertrautheit so groß,
dass wir nicht sprechen müssen,
wenn wir uns schon alles gesagt haben.

Ich will deine Liebe nicht verlieren,
hör auf, lass es, hör auf, meine Liebe,
Salz auf die Wunden zu streuen.

Ich will dich nicht verlieren, komm,
sag mir, warum, du verstehst es nur,
Salz auf meine Wunden zu streuen.

Ich will deine Liebe nicht verlieren,
hör auf, lass es, hör auf, meine Liebe,
Salz auf die Wunden zu streuen.

Ich will dich nicht verlieren, komm,
sag mir, warum, du verstehst es nur,
Salz auf meine Wunden zu streuen.