Текст и перевод песни Flavio Cianciarulo - El regalo

El regalo

El regalo que dejaron en la puerta de tu casa
Es para vos, para vos, para vos
La sorpresa que te aguardaba
En una caja especial
Era yo, Era yo para vos

Me metí dentro de una caja de madera
Me encinté, hice que me enviaran por correo
Puse frágil
Cuide la encomienda señor por favor
Puse frágil
De parte de un admirador

De tu casa alguien salió
Recibiendo el obsequio
Era yo, era yo, para vos
Pero ante la sospecha
No quisieron ni mirar
Ganó la desconfianza una vez más

Tiraron el paquete descomunal
Al medio de la calle
El regalo fue a parar

Abandonado
Oh, siiii...
Abandonado
Oh, yeah...

Me sentí muy mal porque quede abandonado
Me sentí muy may porque me sentí un tarado
Me sentí mal, porque me sentí mal

Me sentí mal porque soy un gordo pelado
Me sentí mal porque quedé acalambrado
Me sentí mal porque me sentí mal

El regalo que dejaron en la puerta de tu casa
Es para vos, para vos, para vos
La sorpresa que te aguardaba
En una caja especial
Era yo, Era yo para vos

Me metí dentro de una caja de madera
Me encinté, hice que me enviaran por correo
Puse frágil
Cuide la encomienda señor por favor
Puse frágil
De parte de un admirador

Me sentí muy mal porque quede abandonado
Me sentí muy may porque me sentí un tarado
Me sentí mal, porque me sentí mal

Me sentí mal porque soy un gordo pelado
Me sentí mal porque quedé acalambrado
Me sentí mal porque me sentí mal

El regalo abandonado
El regalo abandonado
El regalo abandonado
El regalo abandonado era yo

Pero en esta vida
Pero en esta vida
No era yo, no era yo para vos
Quizás en otra vida
Quizás en otra vida
Sea yo, para voz

Le cadeau

Le cadeau qu'ils ont laissé à la porte de ta maison
C'est pour toi, pour toi, pour toi
La surprise qui t'attendait
Dans une boîte spéciale
C'était moi, c'était moi pour toi

Je me suis mis dans une boîte en bois
Je me suis scotché, j'ai fait en sorte qu'on m'envoie par la poste
J'ai mis fragile
Prenez soin de l'envoi monsieur s'il vous plaît
J'ai mis fragile
De la part d'un admirateur

Quelqu'un est sorti de ta maison
En recevant le cadeau
C'était moi, c'était moi, pour toi
Mais face au soupçon
Ils n'ont même pas voulu regarder
La méfiance a gagné une fois de plus

Ils ont jeté le paquet colossal
Au milieu de la rue
Le cadeau a fini

Abandonné
Oh ouiiii...
Abandonné
Oh yeah...

Je me suis senti très mal parce que j'ai été abandonné
Je me suis senti très mal parce que je me suis senti un idiot
Je me suis senti mal parce que je me suis senti mal

Je me suis senti mal parce que je suis un gros chauve
Je me suis senti mal parce que j'ai été tétanisé
Je me suis senti mal parce que je me suis senti mal

Le cadeau qu'ils ont laissé à la porte de ta maison
C'est pour toi, pour toi, pour toi
La surprise qui t'attendait
Dans une boîte spéciale
C'était moi, c'était moi pour toi

Je me suis mis dans une boîte en bois
Je me suis scotché, j'ai fait en sorte qu'on m'envoie par la poste
J'ai mis fragile
Prenez soin de l'envoi monsieur s'il vous plaît
J'ai mis fragile
De la part d'un admirateur

Je me suis senti très mal parce que j'ai été abandonné
Je me suis senti très mal parce que je me suis senti un idiot
Je me suis senti mal parce que je me suis senti mal

Je me suis senti mal parce que je suis un gros chauve
Je me suis senti mal parce que j'ai été tétanisé
Je me suis senti mal parce que je me suis senti mal

Le cadeau abandonné
Le cadeau abandonné
Le cadeau abandonné
Le cadeau abandonné c'était moi

Mais dans cette vie
Mais dans cette vie
Ce n'était pas moi, ce n'était pas moi pour toi
Peut-être dans une autre vie
Peut-être dans une autre vie
Ce sera moi, pour toi