Текст и перевод песни Flavio Cianciarulo - La oferta

La oferta

Vino y dijo el diablo
Vino que más da

Si me ofrecen un billete
A cambio de mi alma lo tomaría
No me rehusaría a aceptar
Esta oferta limitada que un diablito me da

Si te ofrezco unos placeres para dejarte llevar
Dice un diablito y sus calaveras
Lo tomarías o te rehusarías a aceptar
Muchos corazones te verán por TV

Sigo atado, yo que sigo atado
Habiendo tanto cielo y tanto mar para mirar
Sigo atado

Vino y dijo atado
Vino que más da

Voy a esconderme para que no me sientas
Voy a exagerar mi parte violenta
Voy a terminar de construir
Lo que después mañana vaya a destruir
Hoy estamos, no nos llevamos nada
Furia de volcán, luna, llamarada
Simplemente un adiós

Sigo atado, yo que sigo atado
Habiendo tanto cielo y tanto mar para mirar
Sigo atado

Vino y dijo el diablo
Vino que más da.

The Offer

The Devil came and said
The Devil came and said what does it matter

If I offer you a banknote
In exchange for your soul I would take it
I wouldn't refuse to accept
This limited offer that a little devil offers me

If I offer you some pleasures to make you let yourself go
Says a little devil and his skulls
Would you take it or would you refuse to accept
Many hearts will see you on TV

I remain tied down, I who remain tied down
Having so much sky and so much sea to gaze at
I remain tied down

Came and said tied down
Came and said what does it matter

I'm going to hide so that you won't feel me
I'm going to exaggerate my violent part
I'm going to finish building
What then tomorrow I'm going to destroy
Today we are, we take nothing with us
Fury of volcano, moon, flare
Simply a goodbye

I remain tied down, I who remain tied down
Having so much sky and so much sea to gaze at
I remain tied down

The Devil came and said
The Devil came and said what does it matter.