Текст и перевод песни Flavio Leandro - Nordestinês

Nordestinês

Ficar tristonho é ficar "borocochô"
Fazer amor é fazer "calamengau"
Se tá legal eu digo que tá "porreta"
Fazer careta é fazer cara de mal

Quando eu entrar carregado de "oxente"
Vai sair gente derramando "prumode?"
Lá em Bastinha tem um caldo potente
Que ajeita a mente de quer mas não pode

Bê ó ró, rê ó dó, fê ó fó
Ó, hoje tem forrobodó
"Pondé" que tu "rai"
"Dondé" que tu "rêm"
Eu "rô" "pá" rua na rual "cum" meu bem
"Pondé" que tu "rai"
"Dondé" que tu "rêm"
Eu "rêm" da rua na rural "cum" meu bem

Ficar tristonho é ficar "borocochô"
Fazer amor é fazer "calamengau"
Se tá legal eu digo que tá "porreta"
Fazer careta é fazer cara de mal

Quando eu entrar carregado de "oxente"
Vai sair gente derramando "prumode?"
Lá em Bastinha tem um caldo potente
Que ajeita a mente de quer mas não pode

Bê ó ró, rê ó dó, fê ó fó
Ó, hoje tem forrobodó
"Pondé" que tu "rai"
"Dondé" que tu "rêm"
Eu "rô" "pá" rua na rual "cum" meu bem
"Pondé" que tu "rai"
"Dondé" que tu "rêm"
Eu "rêm" da rua na rural "cum" meu bem

Nordestinês

Being sad is "borocochô"
Making love is "calamengau"
When it's cool I say it's "porreta"
Pulling a face is making an ugly face

When I enter laden with "oxente"
People will come running out spilling over with "prumode?"
There is a potent broth in Bastinha
That fixes the mind of those who want but can't

Bê ó ró, rê ó dó, fê ó fó
Ó, there's going to be a forrobodó today
"Where" are you "going"
"Where" are you "coming" from
I'm "going" to the street in the countryside "with" my dear
"Where" are you "going"
"Where" are you "coming" from
I'm "coming" from the street in the countryside "with" my dear

Being sad is "borocochô"
Making love is "calamengau"
When it's cool I say it's "porreta"
Pulling a face is making an ugly face

When I enter laden with "oxente"
People will come running out spilling over with "prumode?"
There is a potent broth in Bastinha
That fixes the mind of those who want but can't

Bê ó ró, rê ó dó, fê ó fó
Ó, there's going to be a forrobodó today
"Where" are you "going"
"Where" are you "coming" from
I'm "going" to the street in the countryside "with" my dear
"Where" are you "going"
"Where" are you "coming" from
I'm "coming" from the street in the countryside "with" my dear