Текст и перевод песни Flavio Rodriguez feat. Nach - Una Vida por Delante

Una Vida por Delante

Tras un pacto de infarto,
Misericordia, el milagro de la vida,
Tuvo lugar, abrio sus ojos y echo a llorar,
Criatura fragil quiere encontrar su rumbo,
Quiere volar, quiere jugar, quiere descubrir el mundo.
¿Que sera de tu vida en este planeta?,
En este milenio que explota,
No veras metralletas ni en tus botas rotas,
No habra infiernos, ni inviernos,
No habra malicia en tu entorno,
Navegaras por tiempos modernos.
Una vida por delante, diamante dispuesto a brillar,
Tuyo es el mar si lo buscas, tuya es la tierra si quieres cavar,
Tuyo es el fuego si quieres quemarte,
Tuyo es el aire, tuyo es el arte y las flores,¿quieres quedarte?.
Comparte tu mundo, él sera tu casa o tu carcel,
Tu mente sera tu vida, tu muerte, todo depende,
Tende de todos los hilos que puedas, conoce gente,
Tendras amigos y enemigos, pero vive intensamente.
Tu mision sera divertirte y tambien reirte,
¿De que servira sufrir si mas tarde tendras que irte?,
Y arrepentirte, de todo aquello que no hiciste,
Mira, te espera toda una vida, toda una vida.

(Flavio Rodriguez)

Las estrellas y el sol te guiaran,
Tu camino, luces y sombras, te encontraran,
Una vida por delante,
Es un juego, no lo tomes en serio,
Pues el camino es largo,
Y hay que vivir cada paso como si fuera el ultimo.

(Nach)

Bienvenido a la vida biologica,
A esta era tecnologica y a veces no tan logica,
Epoca de cambios y extremos,
De cronometros, luces y desenfreno,
En la que aun quedamos muchos hombres buenos.
El mundo es tuyo, plasmalo en poemas,
La vida es bella, dejala fluir entre tus penas,
No temas, tus problemas tampoco tu sentimiento,
Seras cazador y presa, aprendiz y maestro.
Besaras el lujo y adoraras sus reflejos,
Laberintos de espejos, a veces demasiado complejo,
Sentiras el fin tan lejos, pero llegaras a viejo,
Y cometeras un error si al tiempo le pides consejo.
Por eso libera tu mente y asi seras feliz,
Vive para los demas sin dejar de pensar en ti,
Se que suena dificil, pero lo comprenderas,
Correras entre praderas, haras tuyas las miradas.
Descubriras maravillas, iras de orilla en orilla,
Cinco continentes, siete mares, sueños, pesadillas,
Monumentos colosales, muy pronto admiraras ciudades,
Peligros y siglos de historia conoceras.

(Flavio Rodriguez)

Las estrellas y el sol te guiaran,
Tu camino, luces y sombras, te encontraran,
Una vida por delante,
Es un juego, no lo tomes en serio,
Pues el camino es largo,
Y hay que vivir cada paso como si fuera el ultimo.

Las estrellas y el sol te guiaran
Con la cabeza alta tu responderas,
Tu evita las torpezas, dejate llevar,
Pues el camino es largo,
Y hay que vivir cada paso como si fuera el ultimo.

Paso a paso, día a día, lección tras lección,
Una vida por delante en constante evolución.
Cara a cara, sueño a sueño, pasión sin prisión,
Una vida por delante de inspiración.

Paso a paso, día a día, lección tras lección,
Una vida por delante en constante evolución.
Cara a cara, sueño a sueño, pasión sin prisión,
Una vida por delante y el mundo tu inspiración.

Une Vie Devant Soi

Après un pacte de crise cardiaque,
La miséricorde, le miracle de la vie,
A eu lieu, elle a ouvert les yeux et a fondu en larmes,
Une créature fragile veut trouver son chemin,
Il veut voler, il veut jouer, il veut découvrir le monde.
Qu'adviendra-t-il de votre vie sur cette planète?,
Dans ce millénaire qui explose,
Vous ne verrez pas de mitrailleuses même dans vos bottes cassées,
Il n'y aura pas d'enfers, pas d'hivers,
Il n'y aura pas de méchanceté dans votre environnement,
Vous naviguerez à travers les temps Modernes.
Une vie devant soi, diamant prêt à briller,
A toi la mer si tu la cherches, à toi la terre si tu veux creuser,
Le tien est le feu si tu veux brûler,
À toi l'air, à toi l'art et les fleurs, veux-tu rester?.
Partagez votre monde, il sera votre maison ou votre prison,
Votre esprit sera votre vie, votre mort, tout dépend,
Tende de tous les fils que tu peux, rencontrer des gens,
Vous aurez des amis et des ennemis, mais vivez intensément.
Votre mission sera de vous amuser et aussi de rire,
À quoi bon souffrir si tu dois partir plus tard?,
Et repens-toi de tout ce que tu n'as pas fait,
Écoute, il y a toute une vie qui t'attend, toute une vie.

(Flavio Rodriguez)

Les étoiles et le soleil vous guideront,
Ton chemin, lumières et ombres, te trouvera,
Une vie devant soi,
C'est un jeu, ne le prenez pas au sérieux,
Eh bien la route est longue,
Et vous devez vivre chaque étape comme si c'était la dernière.

(Nach)

Bienvenue dans la vie biologique,
En cette ère technologique et parfois pas si logique,
Une époque de changements et d'extrêmes,
De minuteries, de lumières et de débauche,
Dans lequel il y a encore beaucoup de bons hommes.
Le monde est à toi, mets-le en poèmes,
La vie est belle, laisse-la couler entre tes peines,
N'aie pas peur, tes problèmes ni tes sentiments,
Vous serez chasseur et proie, apprenti et maître.
Vous embrasserez le luxe et adorerez ses reflets,
Labyrinthes de miroirs, parfois trop complexes,
Tu sentiras la fin si loin, mais tu vieilliras,
Et vous ferez une erreur si vous demandez conseil en même temps.
C'est pourquoi libérez votre esprit et vous serez heureux,
Vivez pour les autres tout en pensant à vous,
Je sais que ça semble difficile, mais tu comprendras,
Vous courrez entre les prairies, vous ferez les regards à vous.
Vous découvrirez des merveilles, vous irez de rivage en rivage,
Cinq continents, sept mers, rêves, cauchemars,
Monuments colossaux, très bientôt vous admirerez des villes,
Dangers et siècles d'histoire vous connaîtrez.

(Flavio Rodriguez)

Les étoiles et le soleil vous guideront,
Ton chemin, lumières et ombres, te trouvera,
Une vie devant soi,
C'est un jeu, ne le prenez pas au sérieux,
Eh bien la route est longue,
Et vous devez vivre chaque étape comme si c'était la dernière.

Les étoiles et le soleil vous guideront
La tête haute tu répondras,
Vous évitez les maladresses, laissez-vous aller,
Eh bien la route est longue,
Et vous devez vivre chaque étape comme si c'était la dernière.

Étape par étape, jour par jour, leçon par leçon,
Une vie à venir en constante évolution.
Face à face, rêver pour rêver, passion sans prison,
Une vie en avance sur l'inspiration.

Étape par étape, jour par jour, leçon par leçon,
Une vie à venir en constante évolution.
Face à face, rêver pour rêver, passion sans prison,
Une vie devant vous et le monde votre inspiration.