Текст и перевод песни Flavour - Turn Me On

Turn Me On

Life na turn by turn
Give God all the Glory
One day hustle go pay, and God go change your story ai ai ai.

So Me say life na turn by turn
(Sari sari, sari uwa bu paw paw)
Somebody Give God all the glory
(Uwa bu paw paw)
One day hustle go pay
(Sari sari, sari sari, uwa bu paw paw)
And God go change your story ai ai ai

My brother no be as e be today na so e go be tomorrow
My brother no be as dem talk today na so dem go talk tomorrow,
Abobi hustle and work your way and leave the rest to Jah Jehovah
Ogene do do do
No go let my hustle go in vain oh
I want to be a blessing to my family
I want to be a blessing to society
Eledumare biko fesa mu anointing you know

So Me say life na turn by turn
(Sari sari, sari uwa bu paw paw)
Somebody Give God all the glory (somebody give God the glory oh)
(Uwa bu paw paw)
One day hustle go pay my
(Sari sari, sari sari, uwa bu paw paw)
(Hustle go pay)
And God go change your story ai ai ai

My brother no be say you good pass
My brother no be say you suffer pass
My brother no be say you too sharp oh
My brother no be say you slow pass
And no be only wey get problem, take it easy make you no go crash oh
One day e go reach your turn wey no body go fit stop your shine
And everybody go dey holla your name
Enemies dem go wan be friends
Eledumare biko fesa mu anointing you know

Life na turn by turn
(Sari sari, sari uwa bu paw paw)
Give God all the glory (I give God the glory oh no)
(Uwa bu paw paw)
One day hustle go pay (hustle go pay)
(Sari sari, sari sari, uwa bu paw paw)
And God go change your story ai ai ai
So me say life na turn by turn
(Sari sari, sari uwa bu paw paw)
Somebody give God all the glory
(Uwa bu paw paw)
One day hustle go pay
(Sari sari, sari sari, uwa bu paw paw)
And God go change your story ai ai ai

(Fesa mu anointing)

Allume-moi

La vie, c'est un tour à tour
Donne toute la gloire à Dieu
Un jour, la hustle sera payée, et Dieu changera ton histoire, oh oh oh.

Alors je te dis que la vie, c'est un tour à tour
(Sari sari, sari uwa bu paw paw)
Quelqu'un donne toute la gloire à Dieu
(Uwa bu paw paw)
Un jour, la hustle sera payée
(Sari sari, sari sari, uwa bu paw paw)
Et Dieu changera ton histoire, oh oh oh

Mon frère n'est pas comme il est aujourd'hui, il ne sera pas comme ça demain
Mon frère n'est pas comme ils le disent aujourd'hui, ils ne le diront pas comme ça demain,
Mon frère, travaille dur et fais ton chemin, et laisse le reste à Jah Jehovah
Ogene do do do
Ne laisse pas ma hustle être vaine, oh
Je veux être une bénédiction pour ma famille
Je veux être une bénédiction pour la société
Eledumare, s'il te plaît, verse-moi ton onction, tu sais

Alors je te dis que la vie, c'est un tour à tour
(Sari sari, sari uwa bu paw paw)
Quelqu'un donne toute la gloire à Dieu (quelqu'un donne toute la gloire à Dieu, oh)
(Uwa bu paw paw)
Un jour, la hustle sera payée, ma
(Sari sari, sari sari, uwa bu paw paw)
(La hustle sera payée)
Et Dieu changera ton histoire, oh oh oh

Mon frère, ce n'est pas parce que tu es meilleur que
Mon frère, ce n'est pas parce que tu souffres plus que
Mon frère, ce n'est pas parce que tu es trop malin, oh
Mon frère, ce n'est pas parce que tu es plus lent que
Et ce n'est pas seulement ceux qui ont des problèmes, prends ton temps, pour que tu ne te brises pas, oh
Un jour, ton tour arrivera, et personne ne pourra arrêter ton éclat
Et tout le monde criera ton nom
Les ennemis voudront être des amis
Eledumare, s'il te plaît, verse-moi ton onction, tu sais

La vie, c'est un tour à tour
(Sari sari, sari uwa bu paw paw)
Donne toute la gloire à Dieu (je donne toute la gloire à Dieu, oh non)
(Uwa bu paw paw)
Un jour, la hustle sera payée (la hustle sera payée)
(Sari sari, sari sari, uwa bu paw paw)
Et Dieu changera ton histoire, oh oh oh
Alors je te dis que la vie, c'est un tour à tour
(Sari sari, sari uwa bu paw paw)
Quelqu'un donne toute la gloire à Dieu
(Uwa bu paw paw)
Un jour, la hustle sera payée
(Sari sari, sari sari, uwa bu paw paw)
Et Dieu changera ton histoire, oh oh oh

(Verse-moi ton onction)