Away - Flaw перевод на французский

Away

Though I′ve made an awful mess
I've found a way out
Keeps me sane and helps me not regress
I believe there′s no other route
Cause when you're hurting and you're down you′re at your worst
Misinterpreted or maybe your own self you cursed
Action works both through confidence won′t align
Only fooling yourself thinking everything's just fine
You never opened up your mind anyway,
Afraid of what you might find safe to say
Be real and face all the fears that you may
It all works out someday
So sick of the same old shit, I′m in deep
And it's almost like there′s no way out
But then a light of hope shines down upon me
I realize just how I gotta let it out
It's a pleasure that I′m in control
First time in my life
Doesn't matter how the ball rolls
I know I'll be alright
So sick of the same old shit, I′m in deep
And it′s almost like there's no way out
But then a light of hope shines down upon me
I realize just how I gotta let it out
Music is a drug
And you know god if I could
I′d shoot it all day long
Though I've made an awful mess
I found a way out
It keeps me sane and helps me not regress
You see, I believe there is no other route
So sick of the same old shit, I′m in deep
And it's almost like there′s no way out
But then a light of hope shines down upon me
I realize just how I gotta let it out
Music is a drug
And you know god if I could
I'd shoot it all day long
Though I've made an awful damn mess
I′ve found a way out...
Keeps me sane helps me not regress, so what′s wrong (repeat)
Keeps me sane...
MY MUSIC IS A DRUG
SHOOT IT
SHOOT IT

Loin de tout

Même si j'ai fait un sacré bordel
J'ai trouvé une issue
Ça me garde sain d'esprit et m'aide à ne pas régresser
Je crois qu'il n'y a pas d'autre chemin
Parce que quand tu souffres et que tu es à bout, tu es au plus bas
Mal compris ou peut-être que tu t'es maudit toi-même
L'action fonctionne à la fois par la confiance qui ne s'aligne pas
Seulement te tromper toi-même en pensant que tout va bien
Tu n'as jamais ouvert ton esprit de toute façon,
Peur de ce que tu pourrais trouver sûr de dire
Sois réel et affronte toutes les peurs que tu peux avoir
Tout finira par s'arranger un jour
J'en ai marre de la même vieille merde, je suis au fond du trou
Et c'est presque comme s'il n'y avait pas d'échappatoire
Mais alors une lumière d'espoir brille sur moi
Je réalise à quel point je dois laisser sortir tout ça
C'est un plaisir d'être en contrôle
Pour la première fois de ma vie
Peu importe comment la balle roule
Je sais que je vais bien
J'en ai marre de la même vieille merde, je suis au fond du trou
Et c'est presque comme s'il n'y avait pas d'échappatoire
Mais alors une lumière d'espoir brille sur moi
Je réalise à quel point je dois laisser sortir tout ça
La musique est une drogue
Et tu sais, mon dieu, si je pouvais
Je la prendrais toute la journée
Même si j'ai fait un sacré bordel
J'ai trouvé une issue
Ça me garde sain d'esprit et m'aide à ne pas régresser
Tu vois, je crois qu'il n'y a pas d'autre chemin
J'en ai marre de la même vieille merde, je suis au fond du trou
Et c'est presque comme s'il n'y avait pas d'échappatoire
Mais alors une lumière d'espoir brille sur moi
Je réalise à quel point je dois laisser sortir tout ça
La musique est une drogue
Et tu sais, mon dieu, si je pouvais
Je la prendrais toute la journée
Même si j'ai fait un sacré bordel
J'ai trouvé une issue...
Ça me garde sain d'esprit et m'aide à ne pas régresser, alors quoi de mal (répéter)
Ça me garde sain d'esprit...
MA MUSIQUE EST UNE DROGUE
PRENDS-LA
PRENDS-LA