Bleed Red - Flaw перевод на французский

Bleed Red

See the same old faces but inside you know they lie
See familiar places but they try, and they try, and they try
Separate the races with no reason as to why
No more... no prejudice!
Right!
We′re calling out all those minds
Flagrantly 'cause we will never pacify
There′s always something inside us
Separated by our own eyes
There's no way our consciences
Will let your indecency just wander by
We're no longer restrained
By your head games!
Don′t we bleed the same color red?
Don′t we feel the same pain engraved?
Don't we bleed the same color red?
Don′t we feel the same pain?
Take a look inside your mind and see what you can find
A look inside your mind and see what you will find, yeah
Take a look inside your mind and see what you can find
Can't you see? We all bleed red!
You act just like if
As though we′ve been given something
Yeah, to make it all seem right
A way to brush it aside
Change the facts all around now
There's only one fight
Strong enough to make those bastards just run and hide
It′s called equality pride
Makes us real men!
Don't we bleed the same color red?
Don't we feel the same pain engraved?
Don′t we bleed the same color red?
Don′t we feel the same pain?
Take a look inside your mind and see what you can find
A look inside your mind and see what you will find, yeah
Take a look inside your mind and see what you can find
Can't you see? We all bleed red!
We all bleed red now
We all bleed red
Take a look inside your mind and see what you can find
A look inside your mind and see what you can find, yeah
Take a look inside your mind and see what you will find
A look inside your mind and see what you will find, yeah
Take a look inside your mind and see what you will find
A look inside your mind and see what you will find
I know we bleed the same color red
I know we feel the same pain engraved
I know we bleed the same color red
I know we feel the same pain
Come on!
Take a look inside your mind and see what you can find
A look inside your mind and see what you can find, yeah
Take a look inside your mind and see what you can find
Can′t you see? We all bleed red!
We all bleed red now
We all bleed red

Saigner rouge

Je vois les mêmes visages, mais à l'intérieur, tu sais qu'ils mentent
Je vois des endroits familiers, mais ils essaient, et ils essaient, et ils essaient
Séparer les races sans raison
Plus de... pas de préjugés !
C'est vrai !
On appelle tous ceux qui ont un esprit
Flagrant parce que nous ne nous apaiserons jamais
Il y a toujours quelque chose en nous
Séparés par nos propres yeux
Il n'y a aucun moyen que nos consciences
Laisseront votre indécence se promener
Nous ne sommes plus retenus
Par tes jeux d'esprit !
Ne saignons-nous pas de la même couleur rouge ?
Ne ressentons-nous pas la même douleur gravée ?
Ne saignons-nous pas de la même couleur rouge ?
Ne ressentons-nous pas la même douleur ?
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu peux trouver
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu trouveras, oui
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu peux trouver
Ne vois-tu pas ? On saigne tous du rouge !
Tu agis comme si
Comme si on nous avait donné quelque chose
Oui, pour que tout paraisse juste
Un moyen de mettre ça de côté
Changer les faits maintenant
Il n'y a qu'un seul combat
Assez fort pour faire fuir ces salauds
C'est ce qu'on appelle la fierté de l'égalité
Ça nous rend de vrais hommes !
Ne saignons-nous pas de la même couleur rouge ?
Ne ressentons-nous pas la même douleur gravée ?
Ne saignons-nous pas de la même couleur rouge ?
Ne ressentons-nous pas la même douleur ?
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu peux trouver
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu trouveras, oui
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu peux trouver
Ne vois-tu pas ? On saigne tous du rouge !
On saigne tous du rouge maintenant
On saigne tous du rouge
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu peux trouver
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu trouveras, oui
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu trouveras
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu trouveras, oui
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu trouveras
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu trouveras
Je sais qu'on saigne de la même couleur rouge
Je sais qu'on ressent la même douleur gravée
Je sais qu'on saigne de la même couleur rouge
Je sais qu'on ressent la même douleur
Allez !
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu peux trouver
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu trouveras, oui
Jette un coup d'œil à l'intérieur de ton esprit et vois ce que tu peux trouver
Ne vois-tu pas ? On saigne tous du rouge !
On saigne tous du rouge maintenant
On saigne tous du rouge