Текст и перевод песни Flaw - Inner Strength

Inner Strength

Here we sit
All alone in an outnumbered fight
Led to decipher between wrong and right
And some may fail
At this joke that some of us call life
Yes at this game that some call life
But the system can′t bail me out of hell
I've made this discovery and it has helped
All I′ve got is myself, I have faith in that
Believe and one day, you'll do just as well now
As you were
You little puppet, you pauper, you freak, that's right
That′s what some of them have said to me
So I object, and try to figure things out for myself
I′m building up full emotional wealth
But the system can't bail me out of hell
I′ve made this discovery and it has helped
All I've got is myself, I have faith in that
Believe and one day, maybe you′ll do just as well now
The inner strength, is what the hate, it wants us not to feel
It's time that we helped, there′s no room to fail
You already know the way out of hell
All we got is ourselves, I have faith in that
Believe and one day
We'll put the system in jail, we'll put the system in jail
I made it through scraped black and blue
But so can you
I made it through so black and blue
But you can too
I made it through scraped black and blue
But so can you
I′ve made it through,
We′ll all make it through

La force intérieure

Nous voici assis
Seuls au milieu d'un combat où nous sommes en infériorité numérique
Menés à déchiffrer entre le bien et le mal
Et certains peuvent échouer
À cette blague que certains d'entre nous appellent la vie
Oui, à ce jeu que certains appellent la vie
Mais le système ne peut pas me tirer d'affaire
J'ai fait cette découverte et cela m'a aidé
Tout ce que j'ai, c'est moi-même, j'ai foi en cela
Crois et un jour, tu feras aussi bien qu'aujourd'hui
Comme tu l'étais
Petite marionnette, pauvre, monstre, c'est ça
C'est ce que certains d'entre eux m'ont dit
Alors je m'objecte et j'essaie de comprendre les choses par moi-même
J'accumule une richesse émotionnelle complète
Mais le système ne peut pas me tirer d'affaire
J'ai fait cette découverte et cela m'a aidé
Tout ce que j'ai, c'est moi-même, j'ai foi en cela
Crois et un jour, peut-être que tu feras aussi bien qu'aujourd'hui
La force intérieure, c'est ce que la haine veut que nous ne ressentions pas
Il est temps que nous aidions, il n'y a pas de place pour l'échec
Tu connais déjà le chemin pour sortir de l'enfer
Tout ce que nous avons, c'est nous-mêmes, j'ai foi en cela
Crois et un jour
Nous mettrons le système en prison, nous mettrons le système en prison
Je m'en suis sorti avec des bleus et des égratignures
Mais tu peux le faire aussi
Je m'en suis sorti avec des bleus et des égratignures
Mais tu peux le faire aussi
Je m'en suis sorti avec des bleus et des égratignures
Mais tu peux le faire aussi
Je m'en suis sorti,
Nous nous en sortirons tous