Текст и перевод песни Flaw - Only the Strong (Live)

Only the Strong (Live)

Seuls les forts (Live)

Step on up!

Avance!

What makes me think that,

Qu'est-ce qui me fait penser que,

It′ll all work out in the end?

Tout finira bien à la fin?

Afraid to feel bad,

J'ai peur de me sentir mal,

Better off to try and pretend

Mieux vaut essayer de faire semblant

I'm immortal,

Que je suis immortel,

Immune to all that is wrong

Immunisé contre tout ce qui ne va pas

Just keep on wishing,

Continue à souhaiter,

Crossing my fingers so long

Croise les doigts si longtemps

Is this helping?

Est-ce que ça aide?

I′m growing weaker each day

Je deviens plus faible chaque jour

Can't stop whining,

Je ne peux pas arrêter de me plaindre,

Still afraid of what I might say

J'ai toujours peur de ce que je pourrais dire

Or reactions,

Ou des réactions,

That control us one and all

Qui nous contrôlent tous

It's mine,

C'est à moi,

And it′s pure and,

Et c'est pur et,

As decent as I can make myself

Aussi décent que je puisse me faire

Inside, we all know,

Au fond, nous savons tous,

Only the strong survive

Seuls les forts survivent

Why don′t you think about that?

Pourquoi tu ne penses pas à ça?

Why don't you think about that?

Pourquoi tu ne penses pas à ça?

So now I′m bleeding,

Alors maintenant je saigne,

On myself yes once again

Sur moi-même oui encore une fois

Seems I trusted another deceitful friend,

Il semble que j'ai fait confiance à un autre ami trompeur,

My fault, should've known the deal

Ma faute, j'aurais dû connaître l'affaire

Keep your friends close,

Garde tes amis proches,

But your enemies closer; for real

Mais tes ennemis plus près; pour de vrai

Seems easy, but nothing could be so hard

Ça a l'air facile, mais rien ne pourrait être aussi difficile

Trying to guess life′s dealing

Essayer de deviner ce que la vie distribue

What's the next card?

Quelle est la prochaine carte?

I′m surely folding,

Je plie sûrement,

I don't like this hand at all

Je n'aime pas du tout cette main

It's mine,

C'est à moi,

And it′s pure and,

Et c'est pur et,

As decent as I can make myself

Aussi décent que je puisse me faire

Inside, we all know,

Au fond, nous savons tous,

Only the strong survive

Seuls les forts survivent

Why don′t you think about that?

Pourquoi tu ne penses pas à ça?

Keep those eyes wide open, here comes a blind side